COGNADOS / COGNATES / PALABRAS COGNADAS - iguales o similares - entre varios IDIOMAS / COGNATE WORDS - the same or similar - between several LANGUAGES / MOTS APPARENTÉS - identiques ou similaires - entre plusieurs LANGUES / РОДСТВЕННЫЕ СЛОВА - одинаковые или похожие - между несколькими ЯЗЫКАМИ/

 Palavras cognatas / Verwandte Wörter / Parole affini / 同源詞 / 同義語 / सजातीय शब्द / الكلمات المشابهة

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Etimologicamente cognado deriva del latin "cong-natus" (conacido) y según el diccionario de la RAE, significa que dos palabras cognadas estan emparentadas morfológicamente

Es frecuente que existan bastantes palabras iguales o similares entre distintos idiomas; generalmente suelen cambiar algunas letras o terminaciones y su significado puede ser el mismo (cognados reales o verdaderos) o tambien diferente (falsos cognados)

Por ejemplo, la palabra "filosofia" en español se dice igual en portugues e italiano: "filosofía" y se traduce al inglés como "philosophy", al francés como "philosophie", al aleman como "philosophie" y en todos estos idiomas tiene el mismo significado

Sin embargo la palabra  inglesa "actually", no significa  "actualmente" en español, portugues o frances, sino que significa "en realidad o realmente"

COGNADOS ENTRE EL ESPAÑOL Y EL INGLES

Existen miles de palabras similares entre ambos idiomas: Se calcula que entre el 30 y el 40 por ciento de palabras inglesas tienen otras iguales o parecidas en español 

Ejemplos:

acción = action

atención = attention

compañía = company

efecto = effect

memoria = memory

razon = reason

sal = salt

tren = train

vals = waltz

zona = zone

COGNADOS ENTRE EL ESPAÑOL Y EL FRANCÉS

Las similitudes entre palabras es mucho mayor que con el ingles, porque ambos idiomas son lenguas romances procedentes de latin; se estima que las coincidencias o similitudes pueden alcanzar el 70 por ciento

Ejemplos:

amor = amour

cancion = chanson

dar = donner

extranjero = étranger

facil = facile

grande = grand

montaña = montange

rosa = rose

saludo = salutation

vital = vital

COGNADOS ENTRE ESPAÑOL E ITALIANO

Tambien,como lengua romance, llega al 80 por ciento de similitud o coincidencia con el español

Ejemplos:

alto = alto

bajo = basso

cultura = cultura

grande = grande

isla = isola

lado = lato

mar = mare

polo = polo

racional = razionale

sensato = sensato

COGNADOS ENTRE ESPAÑOL Y PORTUGUES

Es, seguramente, la legua romance mas parecida al español, con una similitud linguistica superior al 80 por ciento

Ejemplos:

año = ano

campo = campo

esposa = esposa

famoso = famoso

gritar = gritar

luna = lua

momento = momento

persona = pessoa

rima = rima

sol = sol

victoria = vitória

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COGNADOS ENTRE  OTRAS LENGUAS ENTRE SI Y CON EL IDIOMA ESPAÑOL

Existen muchas similitudes entre lenguas de países vecinos o pertenecientes a familias linguisticas similares pero las coincidencias disminuyen entre las lenguas mas alejadas geográfica y linguisticamente

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para los estudiantes de idiomas puede ser muy util prestar atención a los cognados ya que su conocimiento facilita e incrementa el vocabulario de palabras necesarias para entender otro idioma y poder conversar con un nivel aceptable

 (y es relativamente facil aprender listas de cognados) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ver estos enlaces de palabras cognadas - iguales o similares - entre el español y otras lenguas:

Cognados entre español e ingles

Cognados entre español y frances

Cognados entre español e italiano

Cognados entre español y portugues

Cognados entre español y alemán

Aprender IDIOMAS con CANCIONES y DIBUJOS animados / Learn LANGUAGES with SONGS and animated DRAWINGS / Apprenez des LANGUES avec des CHANSONS et DESSINS animés / Изучайте ЯЗЫКИ С ПЕСНИ И Анимированными ЧЕРТЕЖАМИ

Lerne SPRACHEN mit SONGS und animierten ZEICHNUNGEN
Aprenda IDIOMAS com CANÇÕES e desenhos animados
Impara LINGUE con CANZONI e DISEGNI animati
通過歌曲和動畫繪圖學習語言
歌とアニメーションの絵で言語を学ぶ
गीतों और एनिमेटेड ड्रैगिंग के साथ भाषा सीखें
تعلم اللغات مع الأغاني والرسومات المتحركة

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es sabido que los niños, entre los 0 y los 10/12 años de edad, tienen una capacidad extraordinaria innata para aprender y asimilar eficazmenete varios idiomas de manera simultánea,  sin necesidad de realizar el esfuerzo de estudio y memorización que que si debemos llevar acabo los adultos. 

It is known that children, between 0 and 10/12 years old, have an extraordinary innate ability to learn and assimilate effectively several languages simultaneously, no need to perform the effort of study and memorization that if we should carry out the adults

Los niños y jóvenes son capaces de dominar y pronunciar los acentos idiomáticos nativos a la  perfección; por eso vale la pena que los padres procuren iniciarlos en el estudio de los principales idiomas: español, ingles, francés, ruso, alemán, portugués, chino, japonés, italiano, etc

Children and young people are able to master and pronounce native language accents perfectly; That is why it is worthwhile for parents to try to introduce them to the study of the main languages: Spanish, English, French, Russian, German, Portuguese, Chinese, Japanese, Italian, etc.

Pienso que el sistema que sugiero en este artículo - viendo y escuchando los numerosos vídeos con canciones y dibujos animados que nos ofrece Internet - puede ser un buen método de iniciación especialmente recomendado para niños y jóvenes y útil también para adultos de cualquier edad

I think that the system that I suggest in this article - watching and listening to the numerous videos with songs and cartoons that the Internet offers us - can be a good initiation method especially recommended for children and young people and useful also for adults of any age.

A continuación indico varios enlaces para acceder a vídeos de dibujos y canciones conocidas en los principales idiomas. 
Pulsar sobre cada enlace para ver y escuchar varias versiones de los mismos. 
Para obtener el texto de las letras añadir la palabra "Lirycs"

Here are several links to access videos of drawings and songs known in the main languages.
Click on each link to see and hear various versions of them.

To get the text of the letters add the word "Lirycs"

Canciones y dibujos animados en varios idiomas
Chansons pour apprendre francais pour les enfants
Songs to learn english for children
Lieder zum Deutschlernen für Kinder
песни и мультфильмы для изучения русского языка для детей
Músicas e desenhos animados para aprender português para crianças
Canzoni e cartoni animati per imparare l'italiano per i bambini
歌曲和動畫片為兒童學習中文
子供のために日本語を学ぶ歌と漫画

--------------------------------------------------------------------------------

Como ejemplos, ver también estos vídeos con canciones concretas 
As examples, watch these videos with specific songs:

Alouette, gentille alouette

Jingle Bells 
Bonjour mes amis
El Patio De Mi Casa
Malbrough s'en va-t-en guerre

Oh Susanna

Hello good bye god morning 

Un elefante se balanceaba
Wheels On The Bus
La vaca lechera
Die Räder auf dem Bus
Frere Jacques 

Five Little Monkeys
Sur le pont d'Avignon
Halli hallo

Count numbers 
танец маленьких утят 
牽引機送水果 
ボブ列車輸送冒険
Borboletinha

GOOD AFTERNOON in several languages / BUENAS TARDES en varios idiomas / BON APRES-MIDI en plusieurs langues / Хорошего дня на нескольких языках

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Words and phrases common in several languages / Слова и фразы, обычные на нескольких языках  /  Mots et phrases usuels dans plusieurs langues / Parole e frasi comuni in diverse lingue /  Palavras e frases usuais em vários idiomas /  Wörter und Sätze, die in mehreren Sprachen üblich sind / 词和多国语言常用短语  /  いくつかの言語で通常使用される単語とフレーズ / शब्दों और वाक्यांशों को सामान्यतः कई भाषाओं में / الكلمات والعبارات المعتادة في عدة لغات   /  Vortoj kaj frazoj kutime en pluraj lingvoj

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Así se dice en algunos de los principales idiomas:

Español:

Buenas tardes!

Inglés:

Good afternoon!
(gud afternun)
Good evening!
(gud ivning)

Ruso:

Добрый день!
(dobry dying)

Francés:

Bonsoir!
(bonsuar)
Bonne apréz-midi
(bonapré-midí)

Italiano:

Buona sera!
(buona sera)
Buona serata!
(buona serata)
Buon pomeriggio!
(buon pomeritchio)

Portugués:

Boa tarde!
(boa tardge)

Alemán:

Guten nachmittag!
(guten najmitag)

Chino mandarín:

下午好！
(chiaú jáao)

Japonés:

良い午後
(yoi gogo)

Hindi:

अच्छा दोपहर!
(atchā dupejer)

Árabe:

مساء الخير!
(mesa uiljering)

Esperanto:

Bonan tagon!
(bonan taagon)

---------------------------------------------------------------------------------

(Puede escucharse la pronunciación pulsando sobre cada palabra o frase para enlazar con translate.googel.com)
(You can hear the pronunciation by clicking on each word or phrase to link to translate.googel.com)
(Вы можете услышать произношение, нажав на каждое слово или фразу для ссылки на translate.googel.com)
(Vous pouvez comprendre la prononciation en cliquant sur chaque mot ou phrase pour obtenir un lien avec translate.google. com)
(Puoi ascoltare la pronuncia cliccando su ogni parola o frase per collegarti a translate.googel.com)
(Ouça a pronunciação clicando em cada palavra ou frase para ligar com translate.googel.com)
(Hören Sie sich die Aussprache an, indem Sie auf jedes Wort oder jede Phrase klicken, um zu translate.googel.com zu verlinken
（通过点击每个单词或短语来链接到translate.googel.com来收听发音）
（translate.googel.comにリンクする各単語またはフレーズをクリックして発音を聞く）
(आप translate.googel.com से लिंक करने के लिए प्रत्येक शब्द या वाक्यांश पर क्लिक करके उच्चारण सुन सकते हैं)
(الاستماع إلى النطق عن طريق النقر على كل كلمة أو عبارة لربط إلى translate.googel.com)
(Vi povas aŭdi la prononcon per klakado sur ĉiu vorto aŭ frazo por ligi al translate.googel.com)

---------------------------------------------------------------------------------

PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

TO SEE OTHER WORDS AND PHRASES IN VARIOUS LANGUAGES (say hello, goodbye, where, good morning, etc) click the IDIOMAS TAG at the bottom of this page

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Greetings in several languages / Cómo saludar en varios idiomas / Comment saluer en plusieurs langues / Как приветствовать на нескольких языках

 Como cumprimentar em vários idiomas / Come salutare in più lingue / Begrüßung in mehreren Sprachen / 如何用多種語言打招呼 / 複数の言語で挨拶する方法 / कई भाषाओं में अभिवादन कैसे करें / كيفية التحية بعدة لغات

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is how you greet in some of the major languages:

Así se saluda en algunos de los principales idiomas:

Español:

Hola! - Cómo está usted?

Inglés:

Hello! - How are you?
(Jelou! - Jau ar yú?)

Portugués:

Oi! - Como você está?
(Oí! - Como-voisch está?)

Francés:

Salut! - Comment allez-vous?
(Salí! - Comantalé-vú?)

Alemán:

Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
(Gutén tag! Vi guet es inen?)

Ruso:

Привет! - Как поживаете?
(Priviet! - Kak puchsuvaitié?)

Italiano:

Ciao! Come sta lei?
(Chao! - Come esta léi?)

Árabe:

مرحبا! - كيف حال حضرتك؟
(Marjabá! - Quei fejal akí?)

Chino mandarín:

你好！ - 你好嗎？
Nín jǎo! Nǐ jǎo má?

Japonés:

こんにちは！ - お元気ですか？
Konnichi wa! - Dono yō nides ká?!

Indi :

हैलो! - क्या हाल है?

Hailo, kaise ho?

Vietnamita:

Xin chào! Thế nào?

Rumano:

Salut ce mai faci?

Esperanto:

Halo!
Saluton!

Saluton kiel vi fartas?

Interlingua:

Salute!
¡Holla! (ola)

TO SEE OTHER WORDS AND PHRASES IN VARIOUS LANGUAGES (say hello, goodbye, where, good morning, etc) click the IDIOMAS TAG at the bottom of this page

PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

-------------------------------------------------------------------------------------

HOLA ! - COMO ESTÁ VD?, Saludar en varios idiomas / Greetings in several languages / Salutations en plusieurs langues / Поздравления на нескольких языках

Saudações em vários idiomas / Grüße in mehreren Sprachen / Saluti in diverse lingue / 幾種語言的問候 / いくつかの言語での挨拶 / कई भाषाओं में अभिवादन / تحية بعدة لغات

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Así se saluda en algunos de los principales idiomas:

Español:
Hola! - Cómo está usted?

Inglés:
Hello! - How are you?
(Jelou! - Jau ar yú?)

Portugués:
Oi! - Como você está?
(Oí! - Como-voisch está?)

Francés:
Salut! - Comment allez-vous?
(Salí! - Comantalé-vú?)

Alemán:
Guten Tag! Wie geht es Ihnen?
(Gutén tag! Vi guet es inen?)

Ruso:
Привет! - Как поживаете?
(Priviet! - Kak puchsuvaitié?)

Italiano:
Ciao! Come sta lei?
(Chao! - Come esta léi?)

Árabe:
(Marjabá! - Quei fejal akí?)

Chino mandarín:
Nín jǎo! Nǐ jǎo má?

Japonés:
Konnichi wa! - Dono yō nides ká?!

Vietnamita:
Xin chào! Thế nào?

Esperanto:
Halo!
Saluton!

Interlingua:
Salute!
¡Holla! (ola)


PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

-------------------------------------------------------------------------------------

Decir ¡ADIÓS! (Hasta luego / Hasta mañana / despedirse) en varios idiomas / Say Good-bye! in several languages / Dites au revoir! en plusieurs langues / Попрощайся! на нескольких языка

 Diga adeus! em várias línguas / Auf wiedersehen sagen! in mehreren Sprachen / Dire addio! in diverse lingue / 說再見！ 多種語言 / さようなら！ いくつかの言語で / अलविदा कहो! कई भाषाओं में / قل وداعا! بعدة لغات

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Así se dice en algunos de los principales idiomas:

Español:

Adiós!
Hasta luego!
Hasta mañana!

Inglés:

Bye! (bai)
Good-bye! (gud bai)
Till tomorrow (til tomorrou)
See you soon! (si yu sun)
So long! (sou long)

Francés:

Adieu! (adié)
Au revoir! (o revuar)
Á bientôt! (a biantó)
Salut! (salí)

Alemán:

Auf wiedersehen! (auf findersen)
Ade! (adé)
Tschüs! (skiús)

Portugués:

Adeus!
Até logo!
Até amanhâ!

Ruso:

До Свидания! (dó sidanie)

Italiano:

Arrivederci! (arrivederchi)
Addio! (adio)

Chino:

再见！(tsé tien)

Japonés:

さようなら！(sayónara)

Árabe:

وداعا! (uedeján)

Hindi:

अलविदा! (andidá)

Esperanto:

Adiaŭ
Adiaŭo!

Interlingua:

Adeo!
Vale!
Adieu !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA CONOCER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ver y escuchar estos videos:

Como saludar en diferentes idiomas

How to greet in different languages

Decir BUENAS NOCHES en varios idiomas (español, inglés, ruso, francés, italiano, portugués, alemán, chino, japonés, hindi, árabe y esperanto) / Say GOOD MORNING in several languages

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Words and phrases common in several languages / Слова и фразы, обычные на нескольких языках  /  Mots et phrases usuels dans plusieurs langues / Parole e frasi comuni in diverse lingue /  Palavras e frases usuais em vários idiomas /  Wörter und Sätze, die in mehreren Sprachen üblich sind / 词和多国语言常用短语  /  いくつかの言語で通常使用される単語とフレーズ / शब्दों और वाक्यांशों को सामान्यतः कई भाषाओं में / الكلمات والعبارات المعتادة في عدة لغات   /  Vortoj kaj frazoj kutime en pluraj lingvoj

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español:

Buenas noches

Inglés:

Good night
(gud nait)
Good evening
(gud ivning)

Ruso:

спокойная ночь
(paku inenoch)

Francés:

Bonne nuit
(Bon nuit)
Bonsoir
(bonsuar)

Italiano:

Buona notte
(buona notte)
Buona sera
(buona sera)

Portugués:

Boa noite
(boa noite)

Alemán:

Gute Nacht
(gute najt)
Guten Abend
(guten aben)

Chino mandarín:

晚安
(uan áan)

Japonés:

おはよう
(ojaiyóo)

Hindi:

शुभ संध्या!
(chup sóndía)

Árabe:

ليلة سعيدة!
(nein netensandria)

Esperanto:

Bonan vesperon!
(bonan vesperon)

---------------------------------------------------------------------------------

(Puede escucharse la pronunciación pulsando sobre cada palabra o frase para enlazar con translate.googel.com)
(You can hear the pronunciation by clicking on each word or phrase to link to translate.googel.com)
(Вы можете услышать произношение, нажав на каждое слово или фразу для ссылки на translate.googel.com)
(Vous pouvez comprendre la prononciation en cliquant sur chaque mot ou phrase pour obtenir un lien avec translate.google. com)
(Puoi ascoltare la pronuncia cliccando su ogni parola o frase per collegarti a translate.googel.com)
(Ouça a pronunciação clicando em cada palavra ou frase para ligar com translate.googel.com)
(Hören Sie sich die Aussprache an, indem Sie auf jedes Wort oder jede Phrase klicken, um zu translate.googel.com zu verlinken
（通过点击每个单词或短语来链接到translate.googel.com来收听发音）
（translate.googel.comにリンクする各単語またはフレーズをクリックして発音を聞く）
(आप translate.googel.com से लिंक करने के लिए प्रत्येक शब्द या वाक्यांश पर क्लिक करके उच्चारण सुन सकते हैं)
(الاستماع إلى النطق عن طريق النقر على كل كلمة أو عبارة لربط إلى translate.googel.com)
(Vi povas aŭdi la prononcon per klakado sur ĉiu vorto aŭ frazo por ligi al translate.googel.com)

---------------------------------------------------------------------------------

PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

TO SEE OTHER WORDS AND PHRASES IN VARIOUS LANGUAGES (say hello, goodbye, where, good morning, etc) click the IDIOMAS TAG at the bottom of this page

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PALABRAS más usadas en idioma ESPAÑOL / WORDS most used in SPANISH language / MOTS les plus utilisés en ESPAGNOL / СЛОВА, наиболее часто используемые в испанском языке

WÖRTER, die am häufigsten in der SPANISCHEN Sprache verwendet werden
PALAVRAS mais usadas no idioma espanhol
PAROLE più utilizzate nella lingua SPAGNOLA
西班牙語中最常用的單詞
スペイン語で最もよく使用される単語
स्पैनिश भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द
الكلمات الأكثر استخداما في اللغة الإسبانية

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Estas son las más frecuentes / These are the most frequent.:

de
la
el-él
la-s
que
a
y
o
ya
en
los
las
le
lo
un
una
se
es
no
sí
por
con
del
sobre
ha
cualquier-a
ser
día-s
año-s
sin
siguiente-s
alto-a
encima
cada
hasta
hoy
mañana
mayor
menor
mismo-a
todo-a-s
nuestro-a-s
tiene
para
al
su-s
este-a-s
esto-s
yo
tu-s
usted-es
otro-a
como
así
mas
durante
tiene
cual
está
podrá
bajo
debajo...

etc

Para ampliar la lista de las palabras más usadas en español y en otros muchos idiomas, se sugiere consultar en los principales buscadores de Internet como Google, Wikepedia, Youtube etc; por ejemplo, mirar estos enlaces:

To expand the list of the most used words in Spanish and in many other languages, it is suggested to consult in the main Internet search engines such as Google, Wikepedia, Youtube etc; For example, look at these links:


Palabras mas usadas en el idioma español

Most spanish words frcuentcy lists

Frases usuales en español y otros idiomas

Videos: Frases en español y otros idiomas


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

To SEE OTHER WORDS AND PHRASES IN VARIOUS LANGUAGES (say hello, goodbye, where, good morning, etc.) click on the "LANGUAGE" LABEL at the bottom of this page

-------------------------------------------------------------------------------------

APRENDER 1000 PALABRAS / FRASES básicas en los IDIOMAS mas hablados del Mundo / LEARN 1000 basic WORDS / PHRASES in the most spoken LANGUAGES in the World / APPRENEZ 1000 MOTS/PHRASES de base dans les LANGUES les plus parlées au monde / ВЫУЧИТЕ 1000 основных СЛОВ/ФРАЗ на самых распространённых ЯЗЫКАХ в мире / APRENDA 1000 PALAVRAS/FRASES básicas nas LÍNGUAS mais faladas no mundo / IMPARA 1000 PAROLE/FRASI di base nelle LINGUE più parlate al Mondo / LERNEN Sie 1000 grundlegende WÖRTER/SÄTZE in den meistgesprochenen SPRACHEN der Welt / 學習世界上 種最常用語言的 / 1000 個基本單字/短語世界で最も話されているの言語の基本的な単語/フレーズを / 1000個学習 दुनिया में सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में 1000 बुनियादी शब्द/वाक्यांश सीखें / تعلم 1000 كلمة / عبارة أساسية في اللغات العشر الأكثر استخدامًا في العالم

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Segun afirman los linguistas, para actuar y hacerse entender en las actividades cotidianas en cualquier idioma, basta el aprendizaje y conocimiento de unas 1000 palabras/frases basicas

According to linguists, to act and be understood in everyday activities in any language, it is enough to learn and know about 1000 basic words/phrases.

He aqui unos enlaces de videos para practicar en los principales idiomas del Mundo:

Here are some video links to practice in the main languages of the World:

1000 PALABRAS / FRASES básicas en ESPAÑOL - Búsqueda Vídeos 

1000 PALABRAS / FRASES básicas en INGLES - Búsqueda Vídeos 

1000 PALABRAS / FRASES básicas en FRANCES - Búsqueda Vídeos

1000 PALABRAS / FRASES básicas en RUSO - Búsqueda Vídeos

1000 PALABRAS / FRASES básicas en PORTUGUES - Búsqueda Vídeos 

1000 PALABRAS / FRASES básicas en ITALIANO - Búsqueda Vídeos 

1000 PALABRAS / FRASES básicas en ALEMAN - Búsqueda Vídeos

1000 PALABRAS / FRASES básicas en CHINO - Búsqueda Vídeos 

1000 PALABRAS / FRASES básicas en JAPONES - Búsqueda Vídeos

1000 PALABRAS / FRASES básicas en HINDI - Búsqueda Vídeos

1000 PALABRAS / FRASES básicas en ARABE - Búsqueda Vídeos

Es aconsejable estudiar/aprender unas 5 a 10 palabras o frases cada día del idioma elegido, haciendo listas o fichas para repasarlas periódicamente

Ver estos enlaces:

IDIOMAS: SISTEMA DE FICHAS BILINGÜES: Método rápido, sencillo y eficaz para APRENDER IDIOMAS

Imperium linguarum videos varios idiomas 

(muy didactico pronunciacion impecable)

Learn videos Japanese 100 phrases

Frases Portugues-Italiano - Vídeos 

APLICACIONES de voz o texto para TRADUCIR o ESCUCHAR palabras o frases entre varias LENGUAS / APPLICATIONS de voix ou de texte pour TRADUIRE ou ÉCOUTER des mots ou des phrases entre plusieurs LANGUES / APPLICATIONS of voice or text to TRANSLATE or LISTEN words or phrases between several LANGUAGES / Применение голоса или текста для перевода или прослушивания слов или фраз между несколькими языками

ANWENDUNGEN von Sprache oder Text zum ÜBERSETZEN oder HÖREN von Wörtern oder Phrasen zwischen mehreren SPRACHEN
APLICAÇÕES de voz ou texto para TRADUZIR ou ESCUTAR palavras ou frases entre vários IDIOMAS
APPLICAZIONI di voce o testo per TRADURRE o ASCOLTARE parole o frasi tra più LINGUE
語音或文本應用於在多種語言之間翻譯或翻譯單詞或短語
複数の言語間での単語またはフレーズの翻訳またはリスティングへの音声またはテキストの適用
कई भाषाओं के बीच शब्दों या वाक्यांशों को स्थानांतरित करने के लिए आवाज या पाठ के आवेदन
تطبيقات الصوت أو النص للترجمة أو الاستماع إلى الكلمات أو العبارات بين العديد من اللغات

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


En internet, ademas de los aparatos físicos, tipo movil, que son capaces de traducir empleando la voz, hay tambien aplicaciones para moviles, tabletas y ordenadores que, además de escribir las frases, permiten también usar la voz en un idioma para obtener la traducción, tambien en texto y voz, en otro idioma que hayamos elegido.

Como ejemplo de estas aplicaciones ver esta del magnífico Traductor de Google, que yo uso frecuentemente para aprender y practicar diferentes idiomas:

Traducir y escuchar "HOLA" en español e ingles

https://translate.google.com/?hl=es#view=home&op=translate&sl=es&tl=en&text=Hola

(pulsar sobre el símbolo del micrófono y hablar)

Ver esta otra versión: 

https://www.google.com/search?q=speak+and+translate+google&oq=Speak+and+Translate&aqs=chrome.3.0l6.14557j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the internet, in addition to physical devices, mobile type, which are able to translate using voice, there are also applications for mobile phones, tablets and computers that, in addition to writing the phrases, also allow using the voice in a language to obtain the translation, also in text and voice, in another language that we have chosen.

As an example of these applications see this magnificent Google Translate, which I use frequently to learn and practice different languages:

Translate and listen to "HOLA" in Spanish and English

https://translate.google.com/?hl=es#view=home&op=translate&sl=es&tl=en&text=Hola

(click on the microphone symbol and talk)

See this other version:

 https://www.google.com/search?q=speak+and+translate+google&oq=Speak+and+Translate&aqs=chrome.3.0l6.14557j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sur Internet, outre les appareils physiques, de type mobile, capables de traduire en utilisant la voix, il existe également des applications pour téléphones mobiles, tablettes et ordinateurs qui, en plus d'écrire des phrases, permettent également d'utiliser la voix dans une langue pour obtenir la traduction, également en texte et en voix, dans une autre langue que nous avons choisie.

Comme exemple de ces applications, consultez ce magnifique Google Translate, que j'utilise fréquemment pour apprendre et pratiquer différentes langues:

Traduire et écouter "HOLA" en espagnol et en anglais

https://translate.google.com/?hl=es#view=home&op=translate&sl=es&tl=en&text=Hola

(cliquez sur le symbole du microphone et parlez)

Voir cette autre version : 

https://www.google.com/search?q=speak+and+translate+google&oq=Speak+and+Translate&aqs=chrome.3.0l6.14557j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ver más aplicaciones de voz para traducir idiomas

Ver videos sobre el mismo tema

ESPAÑOL / CHINO Mandarín: PALABRAS y FRASES usuales (2) / Spanish/Mandarin Chinese: usual words and phrases (2) / 西班牙/国语中文：平常的单词和短语(2)

(Puede escucharse la pronunciación pulsando sobre cada palabra o frase para enlazar con translate.googel.com
The pronunciation could be heard using the link translate.googel.com clicking on each word or phrase
可以听到发音使用链接translate.googel.com每个单词或词组点击
La pronunciación entre paréntesis es aproximada)

-------------------------------------------------------------------------------------

El, la, los, las = 的 (Dá)
Un, uno, una = 一 (ií)
Algunos, algunas = 一些 (ií-sién)

(En inglés: The, a, an, some)

-------------------------------------------------------------------------------------

Hombre/s = 男子 (Nansú)
Mujer/es = 女子 (Nii-súu)

(Inglés: Man, woman, men, women)

-------------------------------------------------------------------------------------

Palabra = 字 (Zú)
Frase = 判处 (Pánchu)
Pregunta = 问题 (Uéntí)
Respuesta = 的答案 (Dée-daán)

(Inglés: Word, sentence/phrase, question, answer)

-------------------------------------------------------------------------------------

Hola = 你好！(Ní-jáo!)
Buenos días! = 早上好！(Zaó-chán-jáo)
Buenas tardes! = 下午好！(Cháu-guájau)
Buenas noches! = 晚安 (Uá-án)
Adiós! = 再见！(Tsa-tién)

(Inglés: Hello!, Good morning!, Good afternoon!, Good night!, Goodbye!)

-------------------------------------------------------------------------------------

¿Dónde? = 在哪里？(Sai-náli)
¿Cuando? = 什么时候？(Schénma-schijou)
¿Qué? = 什么？(Schemá)
¿Por què? = 为什么呢？(Uí-schemaná)
¿Quién? = 谁？(Chuéi)
¿Cómo? = 怎么样？(Tsenme-yang)

(Inglés: Where?, When?, What?, Why?, Who?, How?)

------------------------------------------------------------------------------------

En = 在 (Sái)
Aquí = 这里 (Chóri)
Allí = 有 (Yaó)
De, desde = 的 (Téa), 从 (Cong)
A, hacia = 到 (Táo)
Y = 和 (Jeá)
O = 或 (Juá)
Por = 经 (Ching, Pei)

Inglés: In, Here, There, Of / From, To, And, Or, By / for

-------------------------------------------------------------------------------------

Sí : 是的 (Schidá)
No : 不 (Pú)
No : 非 (Séi)

(En inglés: Yes, No, Not)

-------------------------------------------------------------------------------------

VERBO SER O ESTAR = 动词“是”(Dóngze-Chíi)

Yo soy (o estoy) = 我 (Uógá)
Usted es (o está) = 你 (Níi- schí)
Él es (o está) = 他是 (Tá-schí)
Ella es (o está) = 它是 (Tá-schí)
Nosotros somos (o estamos) = 我们 (Wuomen)
Ustedes son (o están) = 你是 (Ní-schí)
Ellos/ellas son (o están) = 他们是 (Tamen-schí)

(Inglés: I am, You are, He/She/It is, We are, You are, They are)

------------------------------------------------------------------------------------

Él es un hombre = 他是一个男人 (Táse-niko-nayén)
Ella es una mujer = 她是个女人 (Tá-seku-nuyén)
Yo estoy aquí = 我在这里 (Uó-tzá-schóli)
Usted está allí = 你在那里 (Nií-zen-náli)

(Inglés: He is a man, She is a woman, I'm (I am) here, You are there)

-------------------------------------------------------------------------------------

¡Hola! : 您好！(Nín-jào!)
¿Cómo está usted? : 你好吗？(Ní-jaomá?)
Muy bien, gracias : 很好，谢谢你 (Jen-jao-xim-xí-ní)

(En inglés: Hello!, How are you?, Very well, thank you)

-------------------------------------------------------------------------------------

Es usted chino? = 你是中国？(Ni-schi-tzunkouá)
- No, no soy = 不，我 (Bú-uogá)
¿Es usted español? = 你是西班牙语吗？(Ni-schi-schipan-diánimá)
- Sí, lo soy = 是的，我 (Schidá-uógá)

Inglés: Are you chinese? - No, I'm not, Are you Spanish? - Yes, I am

-------------------------------------------------------------------------------------

Hotel : 酒店 (Schoutién)
¿Dónde está el hotel? : 酒店在哪里？(Schuotí-en-saei-náali)
Aquí : 这里 (Chóri)
Allí : 有 (Yáoó)

(En inglés: Hotel, Where is the hotel?, Here, There)

-------------------------------------------------------------------------------------

Adiós! : 再见！(Tset tién!)
(Goodbye!)

-------------------------------------------------------------------------------------



Ver también:

CHINO Mandarín : PALABRAS o FRASES usuales (1)

(Y ver CHINO Mandarín : PALABRAS y FRASES usuales (3 y siguientes) pulsando en la etiqueta "IDIOMAS"

En sucesivos artículos se publicarán nuevas palabras y frases usuales)


Los 100 idiomas más hablados del Mundo
Las 1000 palabras más usadas en español

Las palabras más usadas en inglés
Las palabras más usadas en francés

Inglés / Español: Palabras y frases más usuales
Los números en español e inglés
Palabras y frases usuales en español, inglés y ruso

La mejor edad para aprender idiomas


PARA VER OTRAS PALABRAS Y FRASES EN VARIOS IDIOMAS (decir hola, adiós, dónde, buenos días, etc) pulsar la ETIQUETA "IDIOMAS" al pié de esta página



-------------------------------------------------------------------------------------