"Cuentan de un sabio que un día ..." (Calderon de la Barca) / A famous Spanish poem

"Cuentan de un sabio que un día

tan pobre y mísero estaba,
que sólo se sustentaba
de unas yerbas que comía.
¿Habrá otro - entre sí decía -
más pobre y triste que yo?
Y cuando el rostro volvió,
halló la respuesta, viendo
que iba otro sabio cogiendo
las hojas que él arrojó".
.......................................................

Pedro Calderón de la Barca (1601-1681)
(fragmento del acto I de "La vida es sueño")


Para ver más poemas clásicos célebres de la lengua española, y de otras lenguas, pulsar la etiqueta LITERATURA/POESIA

La VIDA es SUEÑO (poema) / "Life is a Dream" (famous Spanish poem)

Es un fragmento de uno de los versos más famosos que constituyen la obra teatral del mismo nombre escrita por el poeta y dramaturgo PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA (1600-1681)

(It's a fragment of one of the most famous verses that constitute the work theatrical of the same name written by the poet and playwright Pedro Calderon de la Barca - 1600/1681)

..................................................................................

"¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son."


(Traducción al inglés:

"What is the life? A frenzy.
What is the life? An illusion,
a shadow, a fiction,
and the greatest good is small:
that all the life is a dream,
and the dreams, dreams are")