"GAUDEAMUS IGITUR", el himno universitario internacional
É uma bem conhecida e popular canção/hino originou a metade do século XVIII, em algumas universidades alemãs.
Embora ninguém saiba quem são os autores, sua música poderia ser de Johann Christian e Günther Wilhelm Cristian Kindlebe.
A maioria das universidades europeias e de outros lugares do Mundo tem esta canção como um hino oficial, em certos solenes eventos acadêmicos.
Texto em latim:
"Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
ubi iam fuere.
Vita nostra brevis est,
breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.
Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.
Vivant omnes virgines,
faciles, formosae vivant
et mulieres tenerae,
amabiles bonae, laboriosae.
Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.
Vivat et res publica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.
Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.
Quis confluxus hodie
Academicorum?
E longinquo convenerunt,
Protinusque successerunt
In commune forum.
Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit".
Tradução em português:
"Alegremo-nos, portanto,
Enquanto somos jovens.
Depois de uma vida prazenteira,
Após uma velhice doentia,
A terra nos acolherá.
Onde estão os que,
antes de nós,
No mundo estiveram?
Procurem no Céu,
Mergulhem no Inferno,
Se os quiserem ver.
Nossa vida é breve,
Logo findará.
A morte vem rápida,
Arrebata-nos atrozmente
Sem ninguém poupar.
Onde estão aqueles que vieram
antes de nós o mundo?
Ir para o céu,
Vá para o inferno,
Onde eles estão agora.
Viva a academia!
Vivam os professores!
Viva cada estudante!
Vivam todos os estudantes!
Estejam sempre no ápice!
Vivam todas as virgens,
Fáceis e formosas!
E vivam também as matronas,
Ternas e amáveis,
Boas, laboriosas.
Viva todas as donzelas
fácil e bonito ao vivo
e mulheres jovens,
amável, trabalhador.
Deixe que a nossa sociedade!
Vivam os estudantes!
Verdade maio,
fraternidade florescer,
A prosperidade de nosso país.
Viva a República,
e bonito.
Deixe o nosso estado
Caridade,
nossa pátria.
Viva a nação
E quem a governa!
Viva nossa cidade
E a caridade dos nossos patronos
Que aqui nos protegem!
Morra a tristeza!
Morram os odientos!
Morra o demônio,
Os que são contra os estudantes
E os que zombam de nós!
Que juntos hoje
Acadêmicos?
Vamos juntos a partir de agora,
apesar do tempo
No mercado comum.
Alma Mater flores
que nos educou
e queridos camaradas
em regiões remotas
reuniu seus espalhados"
VER Y ESCUCHAR VIDEOS DE GAUDEAMUS IGITUR
