Да жизни слонов; нет незаконного оборота слоновой кости / Sim para a vida dos elefantes; nenhum tráfico ilegal de marfim / はい、ゾウの生活に 違法象牙取引はありません / हाथियों के जीवन के लिए हाँ; कोई अवैध हाथीदांत की तस्करी नहीं / Ja zum Leben der Elefanten; Kein illegaler Handel mit Elfenbein / 對大象的生命是肯定的; 沒有非法像牙販運 / Sì alla vita degli elefanti; nessun traffico illecito di avorio / لا الاتجار غير المشروع العاج
---------------------------------------------------------------------------
Evitar la muerte de miles de elefantes y combatir el tráfico ilegal de marfíl
Sumando las muertes ocurridas en varios países de África, los cazadores furtivos asesinan diariamente entre 50 y 100 elefantes (20.000 a 30.000 al año); por ello se constata con tristeza como la población de estos animales se va reduciendo progresivamente.
Se estima que en el último siglo - 1900 a 2000 - el número de ejemplares ha pasado de unos 10 millones, de principios del siglo pasado a los 450-500.000 que existen en la actualidad.
Y todo ello a causa de la avaricia de cazadores furtivos y traficantes para lucrarse con el comercio ilegal del marfil que les proporcionan los colmillos de estos proboscídeos.
Los procedimientos para dar muerte tanto a elefantes como, también a rinocerontes (pulsar este enlace), suelen ser extremadamente crueles: además de los disparos con balas de gran calibre, los cazadores para evitar el ruido de las armas de fuego, usan con frecuencia el envenenamiento de los charcos o pozas de agua o las frutas con cianuro u otro producto tóxico o también les causan lesiones disparandoles flechas a la cabeza (a veces desde un helicóptero) y esperando que el animal caiga agonizante; muchas veces, sin molestarse en rematarlos, proceden a cortar los colmillos o cuernos, dejando a las víctimas heridas de muerte sufriendo terribles dolores durante largas horas o incluso días, ya que por su gran fortaleza suelen tardar mucho tiempo en morir.
Los colmillos de un elefante africano adulto pueden medir hasta 2 metros de longitud y pesar más de 50 kg.
En el año 2014, el precio del marfíl, al por mayor en bruto, vendido ilegalmente en China, llegó a superar los 2000 dólares el kilo, aunque actualmente está por debajo de los 1000, porque este país ha declarado su intención de prohibir el comercio ilícito de marfil
(Pero este precio es relativo si se compara con los más de 50.000 dolares que alcanza un kg de cuerno de rinoceronte...!!!)
En los últimos años también los gobiernos de otros países africanos y asiáticos (Kenia, Etiopia, Camerún, Gabón, Zambia, Mozambique, Chad, RD del Congo, Emiriato Arabes Unidos, Hong Kong, Malasia, etc) han llevado a cabo acciones contra este tipo de delincuencia, como la incautación, en 2016 de 5 toneladas de colmillos y las destrucción/quema de 105 toneladas (=16.000 colmillos) intervenidos a los cazadores furtivos y comerciantes no autorizados.
Patrullas contra cazadores furtivos de elefantes y rinocerontes
Inteligencia de los elefantes
The last animals - Los últimos animales
--------------------------------------------------------------
TRADUCTION INTO ENGLISH LENGUAGE
Avoid the death of thousands of elephants and combat the illegal traffic of ivory
Adding up deaths in several African countries, poachers daily kill between 50 and 100 elephants (20,000 to 30,000 a year); for this reason it is sadly noted how the population of these animals is decreasing year after year
It is estimated that in the last hundred years - 1900 to 2000 - the number of specimens has gone from about 10 million, from the early twentieth century to the 450-500,000 that exist today.
And all this because of the greed of hunters and traffickers to profit from the illegal trade in ivory provided by the fangs of these proboscideans.
The tusks of an adult African elephant can measure about 2 m and weigh more than 50 kg each; In 2014, the price of ivory, wholesale crude, illegally sold in China, exceeded $ 2,000 per kilo, although it is currently below 1000, because this country has declared its intention to prohibit trade illicit of ivory. (But this price is relative if compared to the more than 50,000 dollars that reaches a kilo of rhinoceros horn ... !!!)
In recent years also the governments of other African and Asian countries (Kenya, Ethiopia, Cameroon, Gabon, Zambia, Mozambique, Chad, DR Congo, Emiriato Arabes Unidos, Hong Kong, Malaysia, etc) have carried out actions against this type of crime, such as the seizure, in 2016 of 5 tons of tusks and the destruction / burning of 105 tons (= 16,000 tusks) intervened to poachers and unauthorized traders.
But despite these interventions, the illegal sale continues especially through social networks, with greater incidence in some Asian countries such as China, Hong Kong, Japan and Thailand but also in the United States of America ...
Currently, many African countries are promoting nature tourism activities (routes to wild places in which elephants, rhinos, hippos, etc., are the main protagonists) that offer promising economic prospects for their progress and development ...
Se estima que en el último siglo - 1900 a 2000 - el número de ejemplares ha pasado de unos 10 millones, de principios del siglo pasado a los 450-500.000 que existen en la actualidad.
Y todo ello a causa de la avaricia de cazadores furtivos y traficantes para lucrarse con el comercio ilegal del marfil que les proporcionan los colmillos de estos proboscídeos.
Los procedimientos para dar muerte tanto a elefantes como, también a rinocerontes (pulsar este enlace), suelen ser extremadamente crueles: además de los disparos con balas de gran calibre, los cazadores para evitar el ruido de las armas de fuego, usan con frecuencia el envenenamiento de los charcos o pozas de agua o las frutas con cianuro u otro producto tóxico o también les causan lesiones disparandoles flechas a la cabeza (a veces desde un helicóptero) y esperando que el animal caiga agonizante; muchas veces, sin molestarse en rematarlos, proceden a cortar los colmillos o cuernos, dejando a las víctimas heridas de muerte sufriendo terribles dolores durante largas horas o incluso días, ya que por su gran fortaleza suelen tardar mucho tiempo en morir.
Los colmillos de un elefante africano adulto pueden medir hasta 2 metros de longitud y pesar más de 50 kg.
En el año 2014, el precio del marfíl, al por mayor en bruto, vendido ilegalmente en China, llegó a superar los 2000 dólares el kilo, aunque actualmente está por debajo de los 1000, porque este país ha declarado su intención de prohibir el comercio ilícito de marfil
(Pero este precio es relativo si se compara con los más de 50.000 dolares que alcanza un kg de cuerno de rinoceronte...!!!)
En los últimos años también los gobiernos de otros países africanos y asiáticos (Kenia, Etiopia, Camerún, Gabón, Zambia, Mozambique, Chad, RD del Congo, Emiriato Arabes Unidos, Hong Kong, Malasia, etc) han llevado a cabo acciones contra este tipo de delincuencia, como la incautación, en 2016 de 5 toneladas de colmillos y las destrucción/quema de 105 toneladas (=16.000 colmillos) intervenidos a los cazadores furtivos y comerciantes no autorizados.
Pero a pesar de estas intervenciones, la venta ilegal continúa, especialmente a través de las redes sociales, con mayor incidencia en algunos países asiáticos como China, Hong Kong, Japón y Tailandia pero también en Estados Unidos de América...
En la actualidad, algunos países africanos están fomentando actividades de turismo de naturaleza (rutas a parajes salvajes en los que los elefantes, rinocerontes, hipopótamos, girafas, etc, son los principales protagonistas) que ofrecen unas prespectivas económicas prometedoras para su progreso y desarrollo...
Ello les sirve de aliciente para preservar y proteger a las distintas especies de animales y vegetales que se integran en los espacios naturales de cada región, y es un estímulo para acrecentar las medidas de seguridad y lucha contra dicha delincuencia organizada.
Entre los proyectos científicos recientes para contribuír a una mayor eficacia en las referidas investigaciones policiales estan la colocación de collares radiotransmisores a algunos ejemplares y el análisis del ADN contenido en muestras de tejidos y estiercol de los elefantes de cada región y compararlos con el ADN de los colmillos incautados en las distintas zonas, con lo que se consigue ubicar los puntos calientes de la caza y el tránsito ilegal.
En algunos territorios y parques existen patrullas armadas para localizar y detener a los cazadores furtivos y servicios veterinarios que tratan de atender sanitariamente a las manadas.
En algunos territorios y parques existen patrullas armadas para localizar y detener a los cazadores furtivos y servicios veterinarios que tratan de atender sanitariamente a las manadas.
Esperemos que los acuerdos internacionales y las operaciones de lucha contra los cazadores y traficantes ilegales aminoren estas actividades criminales y se ponga fín a las masivas matanzas de elefantes.
Por nuestra parte, aunque exista un comercio legal y artístico de figuras de marfil, es aconsejable no tomar parte en mismo; pensemos que muchas de las figuras que se ofertan pueden proceder de alguno de los numerosos elefantes masacrados a lo largo de la historia...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ver estos videos:
Matanzas de elefantes para al trafico ilegal de mafilPatrullas contra cazadores furtivos de elefantes y rinocerontes
Inteligencia de los elefantes
The last animals - Los últimos animales
TRADUCTION INTO ENGLISH LENGUAGE
Avoid the death of thousands of elephants and combat the illegal traffic of ivory
Adding up deaths in several African countries, poachers daily kill between 50 and 100 elephants (20,000 to 30,000 a year); for this reason it is sadly noted how the population of these animals is decreasing year after year
It is estimated that in the last hundred years - 1900 to 2000 - the number of specimens has gone from about 10 million, from the early twentieth century to the 450-500,000 that exist today.
And all this because of the greed of hunters and traffickers to profit from the illegal trade in ivory provided by the fangs of these proboscideans.
The tusks of an adult African elephant can measure about 2 m and weigh more than 50 kg each; In 2014, the price of ivory, wholesale crude, illegally sold in China, exceeded $ 2,000 per kilo, although it is currently below 1000, because this country has declared its intention to prohibit trade illicit of ivory. (But this price is relative if compared to the more than 50,000 dollars that reaches a kilo of rhinoceros horn ... !!!)
In recent years also the governments of other African and Asian countries (Kenya, Ethiopia, Cameroon, Gabon, Zambia, Mozambique, Chad, DR Congo, Emiriato Arabes Unidos, Hong Kong, Malaysia, etc) have carried out actions against this type of crime, such as the seizure, in 2016 of 5 tons of tusks and the destruction / burning of 105 tons (= 16,000 tusks) intervened to poachers and unauthorized traders.
But despite these interventions, the illegal sale continues especially through social networks, with greater incidence in some Asian countries such as China, Hong Kong, Japan and Thailand but also in the United States of America ...
Currently, many African countries are promoting nature tourism activities (routes to wild places in which elephants, rhinos, hippos, etc., are the main protagonists) that offer promising economic prospects for their progress and development ...
This serves as an incentive to preserve and protect the different species of animals and plants that are integrated into the natural spaces of each region, and serves as a stimulus to increase security measures and fight against this type of organized crime.
Among the recent scientific projects to contribute to greater efficiency in this fight of the aforementioned police investigations, are the placement of radio transmitter collars for some specimens and the study of the DNA contained in samples of tissues and manure of the elephants of each region and compare them with the DNA of the tusks seized in the different zones, with the that it is possible to locate the hot spots of hunting and illegal transit.
In some territories and parks there are armed patrols to locate and arrest poachers and veterinary services that try to locate and care for herds.
We hope that international agreements and the operations against illegal hunters and traffickers will reduce these criminal activities and put an end to the massive killings of elephants.
For our part, although there is a legal and artistic trade in ivory figures, it is advisable not to take part in it; think that many of the figures that are offered can come from one of the many elephants massacred throughout the history ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Among the recent scientific projects to contribute to greater efficiency in this fight of the aforementioned police investigations, are the placement of radio transmitter collars for some specimens and the study of the DNA contained in samples of tissues and manure of the elephants of each region and compare them with the DNA of the tusks seized in the different zones, with the that it is possible to locate the hot spots of hunting and illegal transit.
In some territories and parks there are armed patrols to locate and arrest poachers and veterinary services that try to locate and care for herds.
We hope that international agreements and the operations against illegal hunters and traffickers will reduce these criminal activities and put an end to the massive killings of elephants.
For our part, although there is a legal and artistic trade in ivory figures, it is advisable not to take part in it; think that many of the figures that are offered can come from one of the many elephants massacred throughout the history ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
