-------------------------------------
APRENDER ESPAÑOL Y PORTUGUES: DOS IDIOMAS HERMANOS
Ambos tienen una escritura muy similar - palabras 80/90 por ciento cognadas - aunque la pronunciacion sea algo diferente...
Pero, con un poco de buena voluntad, un portugues, un brasileño y un español pueden conversar y entenderse, sin ayuda de diccionarios ni interpretes...
Por ello, son las dos lenguas romances importantes, de mas facil aprendizaje reciproco entre españoles, portugueses y brasileños - el tercer idioma seria el italiano y el cuarto, ya mas lejos, el francés...
El ESPAÑOL es hablado por unos 596 millones de personas
El PORTUGUES/BRASILEIRO, por unos 260 millones
(Como lengua fronteriza intermedia minoritaria tenemos el Gallego, hablado por unas 3,4 millones)
------------------------------
TRADUCCION / TRADUÇÃO
APRENDER ESPANHOL E PORTUGUÊS: DUAS LÍNGUAS IRMÃS
Ambos têm uma grafia muito semelhante - 80/90 por cento de palavras cognatas - embora a pronúncia seja um pouco diferente...
Mas, com um pouco de boa vontade, um português, um brasileiro e um espanhol podem conversar e entender-se, sem a ajuda de dicionários ou intérpretes...
Por esta razão, são as duas importantes línguas românicas, mais fáceis de aprender reciprocamente entre espanhóis, portugueses e brasileiros - a terceira língua seria o italiano e a quarta, mais distante, o francês...
O ESPANHOL é falado por cerca de 596 milhões de pessoas
O PORTUGUÊS/BRASILEIRO, por cerca de 260 milhões
(Como língua fronteiriça intermédia minoritária temos o galego, falado por cerca de 3,4 milhões)
---------------------------------
VER Y ESCUCHAR ESTOS VIDEOS CON FRASES PARA APRENDER AMBOS IDIOMAS:
VEJA E OUÇA ESTES VÍDEOS COM FRASES PARA APRENDER AMBAS AS LÍNGUAS:
Aprende español y portugués - cientos de frases usuales - YouTube
Aprenda espanhol e português - centenas de frases comuns - YouTube
Canciones tipicas portuguesas - Youtube
Canções típicas Portuguesas - Youtube
Festa portuguesa: Musica bailable - Vídeos
Canciones portuguesas, mejores fados tradicionales - Videos
Canciones tipicas de Brasil - Youtube
Canções tipicas de Brasil - Youtube
Kaoma - Lambada (Official Video) 1989 HD (youtube.com)
Y ver este video que asegura...
