POBLACIÓN MUNDIAL: 200 mil personas más cada día / WORLD POPULATION: 200 thousand inhabitants more every day / POPULATION MONDIALE: 200 000 personnes de plus chaque jour / МИРОВОЕ НАСЕЛЕНИЕ: на 200 тысяч человек каждый день

WELTBEVÖLKERUNG: Täglich 200.000 Menschen mehr
POPULAÇÃO MUNDIAL: 200 mil pessoas a mais por dia
POPOLAZIONE NEL MONDO: 200 mila persone in più ogni giorno
世界人口：每天有20萬人
世界人口：毎日20万人以上
वर्ल्ड पॉपुलेशन: हर दिन 200 हजार ज्यादा लोग
السكان العالميون: 200 ألف شخص إضافي كل يوم

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


AUMENTO de la POBLACIÓN MUNDIAL: Cálculo y consecuencias 
WORLD POPULATION INCREASE: Calculation and consequences

Desde la prehistoria hasta el siglo XVIII, la población mundial ha venido creciendo de forma lenta y progresiva, pero hace unos 200 años se inicia la llamada explosión demográfica con un crecimiento acelerado que llega hasta nuestros días.

From prehistory to the 18th century, the world population has been growing slowly and progressively, but some 200 years ago the so-called demographic explosion began with an accelerated growth that continues to this day.

Evolución de la población mundial: cálculo aproximado
Evolution of world population: rough estimate


Hace 1 millón de años existirían unos 100 mil humanos (?)
Hace 100 mil años: 1 millón
Hace 30-40 mil años: 3-4 millones
Hace 10 mil años: 50 millones
Hace 2500 años: 100 millones
Hace 2 mil años (año 0): 150-200 millones
Año 1000: 300 millones
1500: 500 millones
1800: 950 millones
1900: 1.600 millones
1950: 2.600 millones
1960: 3.000 millones
1970: 3.700 millones
1980: 4.400 millones
1990: 5.200 millones
2000: 6.070 millones
2005: 6.454 millones
2008: 6.700 millones
2011: 7.000 millones

1 million years ago there would be about 100,000 humans (?)
100 thousand years ago: 1 million
30-40 thousand years ago: 3-4 million
10,000 years ago: 50 million
2,500 years ago: 100 million
2,000 years ago (year 0): 150-200 million
Year 1000: 300 million
1500: 500 million
1800: 950 million
1900: 1.6 billion
1950: 2.6 billion
1960: 3,000 million
1970: 3.7 billion
1980: 4.4 billion
1990: 5.2 billion
2000: 6,070 million
2005: 6,454 million
2008: 6.7 billion
2011: 7,000 million

En la actualidad (julio 2020) la población mundial alcanza los 7.700 millones de habitantes y sigue aumentando en unas 200 mil personas diarias (350 mil nacimientos - 150 mil fallecimientos) lo que supone más de 70 millones al año.

Currently (July 2020) the world population reaches 7,700 million inhabitants and continues to increase by around 200,000 people a day (350,000 births - 150,000 deaths), which means more than 70 million a year.

Este incremento se produce sobre todo en los países en vías de desarrollo, donde las mujeres tienen más de 3 hijos (6 ó más en muchos países africanos)
En cambio en los países desarrollados, donde la media de nacimientos no supera los 2 hijos por mujer, las poblaciones no aumentan o tienden a disminuir, aunque algunos lo compensan con la llegada de emigrantes (Europa tiene una tasa de crecimiento inferior al 1% anual)

This increase occurs especially in developing countries, where women have more than 3 children (6 or more in many African countries)
In contrast, in developed countries, where the average of births does not exceed 2 children per woman, populations do not increase or tend to decrease, although some compensate for this with the arrival of emigrants (Europe has a growth rate of less than 1% per year)

El crecimiento de la población está en función del número de hijos que una mujer da a luz.
Y esto depende, entre otros, de factores tales como:

- Una mejor educación e información (a mayor tiempo de escolarización, más progreso social y menos embarazos),
- La situación social, familiar, laboral y económica de la mujer,
- Las costumbres y cultura tradicionales propias del lugar,
- La existencia o no de servicios sanitarios que propicien la planificación familiar.

Population growth is a function of the number of children a woman gives birth to.
And this depends, among others, on factors such as:
- Better education and information (longer school time, more social progress and fewer pregnancies),
- The social, family, work and economic situation of women,
- The traditional customs and culture of the place,
- The existence or not of health services that promote family planning.

Muchos millones de mujeres, en especial del tercer mundo, no tienen acceso a sistemas de contracepción eficaces y aunque recurren al aborto, ello es insuficiente para evitar el crecimiento demográfico.

Many millions of women, especially in the third world, do not have access to affected contraception systems and although they resort to abortion, this is insufficient to prevent population growth.

Para lograr una reducción de los nacimientos en dichas regiones de alta natalidad sería muy rentable dedicar más esfuerzos educativos e inversión económica con el fín de informar a las mujeres (ya desde las escuelas, en medios de comunicación, etc) sobre los métodos idóneos de control (e incluso distribuir gratuitamente cantidades masivas de píldoras anticonceptivas); ello evitaría millones de embarazos no deseados y de abortos, así como también los consiguientes riesgos para la salud.

To obtain a reduction of the births in the above mentioned regions of high birthrate would be very profitable to dedicate more educational efforts and economic investment with the fín of informing the women (already from the schools, in mass media, etc) about the suitable methods of control (and even to distribute free massive quantities of contraceptive pills); it would avoid million not wished pregnancies and of abortions, as well as also the consequent risks for the health.

La mitad de los habitantes del planeta se concentran en grandes áreas urbanas densamente pobladas entre las que destacan las situadas en/y/alrededor de las siguientes ciudades:

Half of the planet's inhabitants are concentrated in large, densely populated urban areas, including those located in / and / around the following cities:

Tokio (Japón) 37.400.000
Delhi (India) 29.400.000
Shangahi (China) 26.300.000
Seul (Corea del Sur) 22.500.000
Sao Paulo (Brasil) 21.800.000
México capital 21.600.000
Manila (Filipinas) 20.700.000
Karachi (Pakistán)  20.700.000
New York (USA) 20.400.000
El Cairo (Egipo) 20.400.000
Pekin (China) 20.100.000
Osaka (Japón) 19.200.000
Bombay (India) 16.900.000
Guangzhou (China) 16.800.000

Tokyo (Japan) 37,400,000
Delhi (India) 29,400,000
Shangahi (China) 26,300,000
Seoul (South Korea) 22,500,000
Sao Paulo (Brazil) 21,800,000
Mexico capital 21,600,000
Manila (Philippines) 20,700,000
Karachi (Pakistan) 20,700,000
New York (USA) 20,400,000
Cairo (Egypt) 20,400,000
Beijing (China) 20,100,000
Osaka (Japan) 19,200,000
Bombay (India) 16,900,000
Guangzhou (China) 16,800,000


El crecimiento de la población en las ciudades es 2 veces más rápido que en las zonas rurales.
La esperanza de vida en muchos países subdesarrollados (especialmente en África) se sitúa por debajo de los 60 años, mientras que en los países desarrollados se acerca a los 75 años.
La quinta parte (1/5) de la población mundial (unos 1500 millones de personas) viven en los países industrializados (Europa, Norteamérica, Japón, etc)
Las otras 4/5 partes (más de 5000 millones de personas) habitan en en el resto de los
países.

Population growth in cities is 2 times faster than in rural areas.
Life expectancy in many underdeveloped countries (especially in Africa) is below 60 years, while in developed countries it is close to 75 years.
One fifth (1/5) of the world population (about 1.5 billion people) live in industrialized countries (Europe, North America, Japan, etc.)
The other 4/5 parts (more than 5 billion people) live in the rest of the
countries.


El excesivo crecimiento de la población, sobre todo en países pobres, tiene consecuencias negativas evidentes: falta de recursos alimenticios, menos tierras de cultivo disponibles, invasión y tala de bosques y selvas, desertificación, escasez de agua potable y para el riego, contaminación, problemas sanitarios, emigraciones masivas, etc.

The excessive growth of the population, especially in poor countries, has negative evident consequences: mistake of nourishing resources, less available lands of culture, invasion and felling forest and jungles, desertification, shortage of drinkable water and for the irrigation, pollution, sanitary problems, massive emigrations, etc.

Esperemos que se arbitren medidas internacionales eficaces para evitar este grave problema humanitario mediante una mejor planificación y distribución de los recursos económicos y educativos que posibilite el equilibrio y evite los desastres de una superpoblación.

Let us hope that effective international measures will be devised to avoid this serious humanitarian problem through better planning and distribution of economic and educational resources that will enable balance and avoid overcrowding disasters.

EL CRECIMIENTO EXPONENCIAL DE LA POBLACIÓN, SI CONTINÚA AL RITMO ACTUAL, NOS CONDUCIRÁ, EN UN PLAZO DE 40-50 AÑOS, AL AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS ENERGÉTICOS PLANETARIOS  (petróleo, gas natural, carbón, uranio, etc) Y CON ELLA, A UNA GRAVE CRISIS INDUSTRIAL, IMPOSIBILITANDO LA PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS, Y DEMÁS ELEMENTOS (vivienda, trabajo, medicamentos, educación, transporte, ect.) IMPRESCIENDIBLES PARA LA SUBSISTENCIA DE LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE HABITAN LA TIERRA.

THE EXPONENTIAL GROWTH OF THE POPULATION, IF IT CONTINUES AT THE CURRENT RATE, WILL LEAD US, WITHIN 40-50 YEARS, TO THE DEPLETION OF PLANETARY ENERGY RESOURCES (oil, natural gas, coal, uranium, etc.) AND WITH IT, AT ONE SERIOUS INDUSTRIAL CRISIS, IMPOSSIBLE THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF FOOD, AND OTHER ELEMENTS (housing, work, medicines, education, transport, ect.) ESSENTIAL FOR THE LIVELINESS OF THE MAJORITY OF PEOPLE WHO LIVE ON EARTH.

SÓLO EL ESTABLECIMIENTO, CUANTO ANTES, DE SISTEMAS EFECTIVOS PARA EL CONTROL DE LA NATALIDAD Y EL DESARROLLO DE ENERGÍAS RENOVABLES (solar, eólica, geotérmica, etc) PUEDE SALVARNOS DE LA PROBABLE CRISIS QUE NOS AMENAZA.

ONLY THE ESTABLISHMENT OF EFFECTIVE SYSTEMS FOR BIRTH CONTROL AND THE DEVELOPMENT OF RENEWABLE ENERGIES (solar, wind, geothermal, etc.) CAN ONLY SAVE US FROM THE PROBABLE CRISIS THAT THREATENS US.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------