Lesen und Hören von BÜCHERN und ELEKTRONISCHEN AUDIOS / Como ler e ouvir LIVROS e ÁUDIOS ELETRÔNICOS / Come leggere e ascoltare LIBRI e AUDIO ELETTRONICI / 如何閱讀和收聽圖書和電子音頻 / 本や電子オーディオを読んだり聞いたりする方法 / किताबें और इलेक्ट्रॉनिक AUDIOS कैसे पढ़ें और सुनें / كيف تقرأ وتستمع إلى الكتب والملفات الصوتية الإلكترونية
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leer es muy importante; se puede asegurar que la formación intelectual y científica de una persona está proporcionalmente relacionada, además de con su formación académica, con el mayor número de libros que haya leído en su vida; cuantos más libros hayas leído y "asimilado" te podrás considerar más culto y más sabio; como dice el refrán: "Libro abierto, sabiduría cierto"
Reading is very important; It can be assured that the intellectual and scientific training of a person is proportionally related, in addition to his academic training, to the largest number of books he has read in his life; the more books you have read and "assimilated" you can consider yourself more cultured and wiser; as the saying goes: "Open book, true wisdom"
Los libros, primero impresos en pergamino y después en papel, han sido, desde hace siglos - sobre todo desde 1495, cuando se inventó la imprenta - el depósito de la cultura humana formando inmensas colecciones de obras en cientos de idiomas diferentes (historia, literatura, ciencias, filosofía, medicina, biología, astronomía, ingeniería, ensayos, periodismo, arquitectura, tecnologías, etc)
Books, first printed on parchment and later on paper, have been, for centuries - especially since 1495, when the printing press was invented - the repository of human culture, forming immense collections of works in hundreds of different languages (history, literature , sciences, philosophy, medicine, biology, astronomy, engineering, essays, journalism, architecture, technologies, etc)
Y en los últimos decenios, con la aparición de la informática, millones de estos libros, artículos, fotografías y films han sido transferidos, archivados y publicados en la Redes e Intenet, posibilitando que puedan ser localizados, y vistos o leídos desde cualquier ordenador, tableta o teléfono movil.
And in recent decades, with the advent of computing, millions of these books, articles, photographs and films have been transferred, archived and published on the Internet and networks, making it possible for them to be located, and viewed or read from any computer, tablet or mobile phone.
Un ejemplo / An example:
Escribe en Google y/o en Youtube / Write on Google and / or Youtube:
"Lope de Vega - obras - audiolibros"
Aparecen estos enlaces con miles de resultados / These links appear with thousands of results:
lope de vega - obras - audiolibros - Google Search
audiolibros obras lope de vega - YouTube
Y si entramos (pulsamos) en ellos vamos a encontrar numerosos reportajes, vídeos, películas, representaciones teatrales y fotografías de las obras de este famoso autor español
And if we enter (click) on them we will find numerous reports, videos, films, theatrical performances and photographs of the works of this famous Spanish author
Del mismo modo podemos buscar y encontrar artículos, videos y audiolibros de millones de autores y filmaciones sobre obras literarias o cualquier otra temática en los principales idiomas, lo que nos facilita una mayor capacidad para localizar los autores o titulos deseados y una mayor comodidad para su uso y manejo (menos peso que un libro de papel, elegir tamaño del texto, sonido, cambio de idioma, localización instantanea de significados, etc)
In the same way, we can search and find articles, videos and audiobooks of millions of authors and films on literary works or any other subject in the main languages, which provides us with a greater ability to locate the desired authors or titles and greater comfort for their use and handling (less weight than a paper book, choose the text size, sound, language change, instant location of meanings, etc)
Ejemplos / Examples...
En francés / En français :
jules verne - de la terre a la lune - livre audio
En inglés / In English:
william shakespeare - romeo and juliet - audiobook
En ruso / По-русски:
аудиокнига толстовские сказки / tolstoi cuentos - audiolibro
Seguramente, durante varios de los próximos años, seguiremos compatibilizando la lectura de libros de papel con los libros electrónicos on line; no obstante yo creo que finalmente se impondrá la lectura a través de los ordenadores, tabletas, e-book readers, etc; por eso muchas bibliotecas públicas ofrecen ya, además de la lectura de libros de papel, ordenadores para acceder a obras en versión electrónica tanto de sus propios libros como de otros muchos - miles/millones - que se encuentran en la nube de Internet
Surely, for several of the next few years, we will continue to make the reading of paper books compatible with online electronic books; However, I believe that reading through computers, tablets, e-book readers, etc will finally prevail; For this reason, many public libraries already offer, in addition to reading paper books, computers to access works in electronic version both of their own books and of many others - thousands / millions - that are in the Internet cloud
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Para saber mas, ver estos enlaces / To know more, see these links:
Lectores electrónicos de libros / E-book readers
Ventajas de usar un E-book reader (libro electrónico)
Advantages of using an E-book reader (electronic book)
Audiolibros sobre mejores escritores de la historia
Audiobooks about the best writers in history
Servicio Google Books: a través de el se pueden localizar, leer y comprar millones de libros (más de 3 millones son gratuitos / Google Books service: through it you can locate, read and buy millions of books (more than 3 million are free)
