7 de marzo de 2023

INGLES y ESPAÑOL: 300 FRASES USUALES / ENGLISH and SPANISH: 300 USUAL PHRASES / ANGLAIS et ESPAGNOL: 300 PHRASES USUELLES / INGLÊS e ESPANHOL: 300 FRASES USUAIS / INGLESE e SPAGNOLO: 300 FRASI SOLITARI / ENGLISCH und SPANISCH: 300 ÜBLICHE SÄTZEА / НГЛИЙСКИЙ И ИСПАНСКИЙ: 300 ОБЫЧНЫХ ФРАЗ / 英語和西班牙語:300 個常用短語 / 英語とスペイン語: 300 の通常のフレーズ / अंग्रेजी और स्पेनिश: 300 सामान्य वाक्यांश / الإنجليزية والأسبانية: 300 عبارة مألوفة/

Frases inglesas y españolas mas usadas
(Clicar sobre las frases para escuchar la pronunciacion)






You're my best friend. - Eres mi mejor amigo. You're my soulmate. - Eres mi alma gemela. You're amazing. - Eres increíble. You're beautiful. - Eres hermosa(o). You're handsome. - Eres guapo. You're funny. - Eres divertido. You're smart. - Eres inteligente. You're talented. - Eres talentoso. You're kind. - Eres amable. You're generous. - Eres generoso. You're thoughtful. - Eres considerado. You're supportive. - Eres solidario. You're inspiring. - Eres inspirador. You're the best. - Eres el mejor. You're irreplaceable. - Eres irremplazable. I'm proud of you. - Estoy orgulloso de ti.
Keep up the good work. - Sigue haciendo un buen trabajo. Never give up. - Nunca te rindas. Believe in yourself. - Cree en ti mismo. Dream big. - Sueña en grande.
Actions speak louder than words. - Las acciones hablan más que las palabras. Practice makes perfect. - La práctica hace al maestro. Rome wasn't built in a day. - Roma no se construyó en un día. All's well that ends well. - Todo está bien cuando termina bien. Better late than never. - Más vale tarde que nunca. Curiosity killed the cat. - La curiosidad mató al gato. Don't put all your eggs in one basket. - No pongas todos tus huevos en una sola canasta. Easy come, easy go. - Lo que fácil viene, fácil se va. Every dog has its day. - Todos tienen su día de suerte. Fortune favors the bold. - La fortuna favorece a los valientes. Haste makes waste. - Las prisas no son buenas consejeras. If at first you don't succeed, try, try again. - Si al principio no tienes éxito, intenta, intenta de nuevo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ver tambien:



3 de marzo de 2023

AL 2 DE MAYO (poesía) / It is an extraordinary and very famous poem of Hispanic literature: TO MAY 2 (poetry) / AU 2 MAI (poésie) / AL 2 MAGGIO (poesia) / BIS 2. MAI (Poesie) / К 2 МАЯ (поэзия) / 到 5 月 2 日(詩歌 / 5 月 2 日まで (詩) / 2 मई तक (कविता) / 2 مايو (شعر)

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


He aquí uno de los poemas populares más armónicos y bien construidos de la literatura hispánica.
La temática alude a la heróica defensa de Madrid contra la invasión napoleónica de 1808.

DEDICADO AL PUEBLO DE UKRANIA QUE SUFRE ACTUALMENTE UNA INVASION PARECIDA 

AL 2 DE MAYO


Oigo, patria, tu aflicción,
y escucho el triste concierto
que forman tocando a muerto,
la campana y el cañón;

sobre tu invicto pendón
miro flotantes crespones,
y oigo alzarse a otras regiones
en estrofas funerarias,
de la iglesia las plegarias,
y del arte las canciones.

Lloras, porque te insultaron
los que su amor te ofrecieron...
¡a ti, a quien siempre temieron
porque tu gloria admiraron:
a ti, por quien se inclinaron
los mundos de zona a zona;
a ti, soberbia matrona
que libre de extraño yugo,
no has tenido más verdugo
que el peso de tu corona...!

Do quiera la mente mía
sus alas rápidas lleva,
allí un sepulcro se eleva
cantando tu valentía;

desde la cumbre bravía
que el sol indio tornasola,
hasta el África , que inmola
sus hijos en torpe guerra,
¡no hay un puñado de tierra
sin una tumba española!...

Tembló el orbe a tus legiones,
y de la espantosa esfera
sujetaron la carrera
las garras de tus leones;
nadie humilló tus pendones
ni te arrancó la victoria;
pues de tu gigante gloria
no cabe el rayo fecundo,
ni en los ámbitos del mundo,
ni en el libro de la historia.

Siempre en lucha desigual
cantan tu invicta arrogancia,
Sagunto, Cádiz, Numancia,
Zaragoza y San Marcial;

en tu suelo virginal
no arraigan extraños fueros;
porque indómitos y fieros,
saben hacer tus vasallo,
frenos para sus caballos
con los cetros extranjeros...

Y aun hubo en la tierra un hombre,
que osó profanar tu manto...
¡Espacio falta a mi canto
para maldecir su nombre!...

Sin que el recuerdo me asombre
con ansia abriré la historia;
presta luz a mi memoria,
y el mundo y la patria a coro,
oirán el himno sonoro
de tus recuerdos de gloria.

Aquel genio de ambición
que en su delirio profundo
captando guerra, hizo al mundo
sepulcro de su nación,
hirió al ibero león
ansiando a España regir;
y no llegó a percibir,
ebrio de orgullo y poder,
que no puede esclavo ser,
pueblo que sabe morir.

¡Guerra! clamó ante el altar
el sacerdote con ira;
¡guerra! repitió la lira
con indómito cantar:
¡guerra! gritó al despertar
el pueblo que al mundo aterra;
y cuando en hispana tierra
pasos extraños se oyeron,
hasta las tumbas se abrieron
gritando: ¡Venganza y guerra!...

La virgen con patrio ardor
ansiosa salta del lecho;
el niño bebe en su pecho
odio a muerte al invasor;
la madre mata su amor,
y cuando calmado está
grita al hijo que se va:
"¡Pues que la patria lo quiere,
lánzate al combate, y muere:
tu madre te vengará!..."

Y suenan patrias canciones
cantando santos deberes;
y van roncas las mujeres
empujando los cañones;
al pie de libres pendones
el grito de patria zumba
y el rudo cañón retumba,
y el vil invasor se aterra,
y al suelo le falta tierra
para cubrir tanta tumba!...

---------------------------

Mártires de la lealtad
que del honor al arrullo
fuisteis de la patria orgullo
y honra de la humanidad...
en la tumba descansad,
que el valiente pueblo ibero
jura con rostro altanero
que hasta que España sucumba,
no pisará vuestra tumba
la planta del extranjero.

BERNARDO LÓPEZ GARCÍA (1838-1870) (ver bigrafia y obras)



Para ver más poemas clásicos célebres de la lengua española, y de otras lenguas, pulsar la etiqueta LITERATURA/POESIA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------