El PORTUGUÉS, un importante idioma internacional / O Português, uma língua internacional importante / The Portuguese, an important international language

El portugués es una lengua romance de origen latino que nació juntamente con nuestro idioma gallego; ambos derivan del antiguo galaicoportugués o portugués medieval, que se hablaba en el NO de la Península Ibérica (siglos XII/XIII)

Su importancia internacional es evidente ya que es el séptimo idioma del mundo, con unos 270 millones de hablantes.
Su ámbito se extiende, además de a Portugal y Brasil, a otros muchos países que fueron colonias de Portugal, como Angola, Mozambique, Guinea-Bisau, Cabo Verde, Santo Tomé, Timor, Macao, Goa, Ceilán, etc y, tambíen, a zonas de países fronterizos con Brasil.

Tanto para españoles como para brasileños o portugueses, ambas lenguas son de fácil comprensión ya que el 80/90 por ciento de sus palabras y expresiones son muy similares entre ellas, con las lógicas variaciones de acentuación y tonalidad de cada una.

Brasil, con 182 millones de habitantes, es un gran foco lingúistico y cultural del idioma portugués con una extraordinaria influencia internacional, especialmente en Sudamérica.
Por ello nos sorprende gratamente que el Gobierno brasileño haya decidido adoptar el español como segunda lengua: es una iniciativa digna de alabanza que sin duda incrementará y potenciará el conocimiento y la cultura literaria y científica de ambos idiomas, dotando a los estudiantes brasileños de nuevas herramientas para su futuro profesional en un continente con muchos países hispanohablantes.
Más de 40 millones de estudiantes brasileños estudiarán el español y serán necesarios más de 20 mil profesores de este idioma.

Es una iniciativa que España y lo países de Hispanoamérica deberían imitar adoptando también el portugués como segunda lengua; ésta sería más facil y agradable de aprender que el inglés (que podría seguir como tercera lengua)

Esperamos que el aprendizaje del español por los estudiantes brasileños y por otros de habla portuguesa, sea agradable, útil y rentable para el incremento de su nivel cultural y profesional.


----------------------------------------------------------------------------------

Para constatar la semejanza e intercomprensión de los dos idiomas, español y portugués, a continuación se reproduce este artículo en lengua portuguesa:

O Português, uma língua internacional importante

O Português é uma língua românica, descendente do latino-romano, que nasceu junto com a nossa língua galega; ambas as línguas derivam do antigo Galego-Português (Português medieval) falado no noroeste da Península Ibérica (séculos XII e XIII)

Sua importância internacional é evidente porque é a sétima língua do mundo, com 270 milhões de falantes.

Além de Portugal e do Brasil, esta linguagem se estende a muitos países que foram colônias de Portugal, como Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé, Timor, Macau, Goa, Ceilão, etc, e também às áreas de países vizinhos do Brasil.

Ambas as línguas, Espanhol e Português, são fáceis de entender, só por um estudante Espanhol, Brasileiro ou Português, porque a 80/90 por cento de suas palavras e expressões são muito similares entre si, com as alterações lógicas de ênfase eo tom de cada deles.

Brasil, com 182 milhões de habitantes, é um grande foco cultural e linguístico do idioma Português, com uma extraordinária influência internacional, especialmente na América do Sul.

Por esta razão, estamos agradavelmente surpreendidos que o Governo brasileiro decidiu tomar o espanhol como segunda língua: É uma iniciativa louvável que aumenta e melhora o conhecimento ea cultura literária e científica de ambas as línguas, dando aos estudantes brasileiros as novas ferramentas para seu futuro profissional em um continente com muitos países que falam espanhol.
Mais de 40 milhões de estudantes brasileiros vão estudar espanhol e precissarán mais de 20 mil professores para ensinar esta lingua.

Esta iniciativa devería ser aplicada por Espanha e os países da América Latina que poderiam adotar o Português como segunda língua.

O Português seria mais fácil e agradável de aprender, em comparação com o idioma Inglês (que poderia continuar como terceira língua)

Esperamos que a aprendizagem de espanhol para alunos brasileiros e outros que falan Português, pode ser agradável, útil e rentável para aumentar sua bagagem cultural e profissional

-------------------------------------------------------------------------------------