WINDENERGIE: Kraftvoll, sauber und profitabel
Energia eólica:Potente, limpa e lucrativa
Energia eolica: Potente, pulita e redditizia
風能：強大，乾淨，有利可圖
風力エネルギー：強力、清潔、そして有益
पवन ऊर्जा: शक्तिशाली, स्वच्छ और लाभदायक
طاقة الرياح: قوية ونظيفة ومربحة.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La fuerza del viento ha sido aprovechada por el hombre desde la más remota antigüedad (barcos de vela, molinos de viento para moler o sacar agua)
A mediados del siglo XX y especialmente a partir de 1980/1990 empiezan a construírse aerogeneradores y parques eólicos para producir electricidad
The force of the wind has been taken advantage of by man from the most remote antiquity (sailing ships, windmills to grind or draw water)
In the mid-twentieth century and especially from 1980/1990, wind turbines and wind farms began to be built to produce electricity
Existen aerogeneradores de gran tamaño (de eje horizontal) y otros de unas dimensiones medianas y pequeñas (de eje vertical); los primeros suelen instalarse en lugares elevados y/o descampados, por donde circulan habitualmente vientos y corrientes de aire y están destinados a producir importantes cantidades de energía eléctrica (grandes parques eólicos o instalaciones de varias unidades enlazadas en serie y conectadas a la red general); los segundos, de una productividad más modesta, tienen como objetivo cubrir las necesidades de fincas o zonas determinadas formando unidades o estructuras minieólicas
There are large wind turbines (horizontal axis) and others of medium and small dimensions (vertical axis); the first are usually installed in high places and / or unoccupied, where winds and air currents usually circulate and are destined to produce important amounts of electrical energy (large wind farms or installations of several units linked in series and connected to the general network) ; the second ones, of a more modest productivity, have like objective cover the needs of estates or zones determined forming units or mini-wind structures
Dentro de estos tipos se encuentra una gran variedad de modelos y tamaños: los más grandes de eje horizontal pueden alcanzar alturas de 200 m, con palas de 80 m y producir casi 200.000 kwh en 24 horas
Los aparatos más modernos estan dotados de sofisticados avances técnicos que les permiten orientarse según la dirección de los vientos y graduar su velocidad y potencia e incluso detener su funcionamiento cuando las condiciones atmosféricas son desfavorables (por ejemplo fuertes tempestades con vientos que alcancen velocidades excesivas)
Within these types is a great variety of models and sizes: the largest horizontal axis can reach heights of 200 m, with blades of 80 m and produce almost 200,000 kWh in 24 hours
The most modern devices are equipped with sophisticated technical advances that allow them to be oriented according to the direction of the winds and to adjust their speed and power and even stop their operation when the atmospheric conditions are unfavorable (for example strong storms with winds that reach excessive speeds)
En la actualidad el total mundial de potencia eólica instalada sobrepasa el medio millón de megavatios y representa mas del 5% de la demanda eléctrica del planeta (casi el 15% en Europa)
At present, the world total of installed wind power exceeds half a million megawatts and represents more than 5% of the world's electricity demand (almost 15% in Europe)
En Europa la energía eólica ha experimentado un importante crecimiento y cubre las necesidades eléctricas de unos 60 millones de hogares/familias evitando la emisión de unos 200 millones de toneladas de combustibles fósiles/CO2, lo que hace que los precios para la instalación/obtenión de esta energía eólica sean competitivos (con precios inferiores al de las centrales termicas de carbón e hidrocarburos e incluso al de las centrales nucleares)
In Europe, wind energy has experienced an important growth and covers the electrical needs of some 60 million households / families, avoiding the emission of some 200 million tons of fossil fuels / CO2. that the prices for the installation / obtaining of this wind power are competitive (with prices lower than those of coal and hydrocarbon thermal power plants and even those of nuclear power plants
También en España, durante los últimos años, la energía eólica se ha incrementado y en la actualidad - 2018 - hay unos 20.000 aerogeneradores instalados en más de 1.000 parques eólicos con una potencia instalada de unos 23.400 MW que generan un 19% de la electricidad que se consume con un ahorro de más de 400 millones de euros
Also in Spain, in recent years, wind power has increased and currently - 2018 - there are some 20,000 wind turbines installed in more than 1,000 wind farms with an installed capacity of 23,400 MW that generate 19% of the electricity that consumed with a saving of more than 400 million euros
España, se encuentra en cuarto lugar entre los 20 primeros paises productores de energía eólica del Mundo y el segundo en la CE:
(China, EEUU, Alemania, España, India, Reino Unido, Francia, Canadá, Brasil, Italia, Suecia, Turquía, Polonia, Portugal. Dinamarca, Paises Bajos, Australia, Mexico, Japón y Rumanía)
Spain is in fourth place among the top 20 wind energy producing countries of the world and the second in the EC:
(China, USA, Germany, Spain, India, United Kingdom, France, Canada, Brazil, Italy, Sweden, Turkey, Poland, Portugal, Denmark, Netherlands, Australia, Mexico, Japan and Romania)
Se prevee un aumento en instalaciones eólica marinas y que el míx electrico de renovables supere unas metas de descarbonización que se calcula con un 40% de cobertura para el año 2020, un 60% en 2030, 90% en el 2040 y el 100% para 2050.
No cabe duda que la energía eólica, a pesar de ciertos inconvenientes - su impacto visual en el paisaje, sus efectos sonoros o el riesgo de que sus palas puedan causar la muerte de algunas aves - existen grandes ventajas respecto a su enorme seguridad, limpieza, potencialidad - inagotable - y buena rentabilidad
La eólica, junto a la hidráulica y la solar, son actualmente las principales fuentes de recursos "limpios" para la producción de electricidad
La eólica, junto a la hidráulica y la solar, son actualmente las principales fuentes de recursos "limpios" para la producción de electricidad
De hecho, en los países tecnologicamente más avanzados estos recursos suponen ya en la actualidad entre un 30 y un 50 por ciento de la totalidad energética disponible
Wind power, together with hydraulics and solar power, are currently the main sources of "clean" resources for the production of electricity
In fact, in the most technologically advanced countries, these resources now represent between 30 and 50 percent of the total energy available.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ver estos enlaces:
