4 de mayo de 2024

CANCIONES FAMOSAS: "LA PALOMA" / FAMOUS SONGS: "LA PALOMA" / ЗНАМЕНИТЫЕ ПЕСНИ: "LA PALOMA" / CANÇÕES FAMOSAS: "LA PALOMA" / CANTI FAMOSI: "LA PALOMA" / BERÜHMTE LIEDER: "LA PALOMA" / 著名歌曲:“LA PALOMA” / 有名な曲: 「ラ・パロマ」/ प्रसिद्ध गीत: "ला पालोमा" / الأغاني الشهيرة: "لا بالوما"

------------------------------


La Paloma es una canción  escrita y compuesta por Sebastián de Iradier (ver biografia), hacia el año 1863.

Iradier se encontraba de viaje por Cuba cuando compuso la canción en ritmo de "habanera", y se volvió un éxito de la época. Los republicanos cubanos la adaptaron una letra nacionalista

Es una de las canciones más famosas y populares del Mundo que ha sido producida e interpretada durante muchos años en la ultima centuria

El Libro Guinness de los récords coloca "Yesterday", de los Beatles, como la canción más grabada con alrededor de 1600 grabaciones. Sin embargo, existen estimaciones de que "La paloma" ha sido grabada entre 2000 y 5000 veces.

La canción entró en el Libro Guinness de los récords por haber sido cantada por el coro más grande del mundo, 88.600 personas, en Hamburgo el 9 de mayo de 2004.​

La Paloma ha sido interpretada por músicos y orquestas de diversos géneros (óperapopjazzrockbandas militares, folk, etc) y utilizada en las bandas sonoras de varias películas

Entre sus intérpretes más famosos están:

Albert HammonAndre RieuPérez PradoDean MartinElvis PresleyJoan BaezJorge NegreteJulio IglesiasLibertad LamarqueLuciano PavarottiLuis MarianoMaria CallasMireille MathieuNana MouskouriPaloma San BasilioPedro VargasPlácido Domingo  Victoria de los Ángeles

--------------------------------------------------


Letra en español:

Cuando salí de La Habana, válgame Dios
Nadie me ha visto salir si no fui yo
Una linda guachinanga, válgame Dios
Que se vino tras de mí, que sí señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores, bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay, chinita que sí, ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chiquita
Adonde vivo yo
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores, bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay, chinita que sí, ay que dame tu amor
Ay, que vente conmigo, chiquita
A donde vivo yo

----------------------------------------------------------------------------------------

Letra en ingles:

When I left Havana, God help me
Nobody has seen me leave if it wasn't me
A beautiful guachinanga, for God's sake
That he came after me, yes sir

If a dove comes to your window
Treat her with affection, she is my person
Tell him your loves, good of my life
Crown her with flowers, it's my thing

Oh, little girl, yes, oh, give me your love
Oh, come with me, little one
Where do I live

If a dove comes to your window
Treat her with affection, she is my person
Tell him your loves, good of my life
Crown her with flowers, it's my thing

Oh, little girl, yes, oh, give me your love
Oh, come with me, little one
Where do I live

-------------------------------------------------------------------