Alkohol / Alkoholismus: Konsequenzen und Behandlung
Alcol / Alcolismo: conseguenze e trattamento
Álcool / Alcoolismo: conseqüências e tratamento
酒精/酒精中毒：后果和治疗
शराब / शराब: परिणाम और उपचार
アルコール/アルコール依存症：結果と治療
الكحول / الكحول: عواقب والعلاج
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si bien el consumo moderado de vino o cerveza (1-2 vasos diarios) puede ser saludable, cuando las dosis aumentan (a partir de 2 copas de licor o de 3 botellas o vasos de cerveza o vino) se producen efectos negativos tanto para el propio sujeto como para su familia y su entorno social.
- While moderate consumption of wine or beer (1-2 glasses a day) can be healthy, when the doses increase (from 2 glasses of liquor or 3 bottles or glasses of beer or wine) negative effects occur both for the subject himself as for his family and his social environment.
- En la intoxicación alcohólica aguda o embriaguez los efectos varían en función de la concentración y cantidad ingerida (grado de alcoholemia), corpulencia, edad, etc:
- In acute alcohol intoxication or drunkenness the effects vary depending on the concentration and amount ingested (degree of alcohol), corpulence, age, etc:
Dichos EFECTOS se inician con sensación de euforia, locuacidad y desinhibición, pasando luego a la pérdida del equilibrio, mareos, desorientación, confusión, alteraciones de la vista, disminución de la atención y la coordinción de reflejos, habla balbuciente, vértigo, náuseas y vómitos; posteriormente aumenta la dificultad de movimientos, hasta llegar, finalmente, a la inconsciencia, al coma y a la depresión respiratoria con riesgo de muerte.
- These effects begin with a feeling of euphoria, loquacity and disinhibition, then moving on to the loss of balance, dizziness, disorientation, confusion, visual disturbances, decreased attention and coordination of reflexes, speech swollen, vertigo, nausea and vomiting subsequently increases the difficulty of movements, until finally reaching unconsciousness, coma and respiratory depression with risk of death.
- Sin embargo hay que precisar que desde los primeros momentos de la intoxicación existe un importante riesgo para la conduccción de vehículos o el manejo de maquinaria ya que además del cansancio y la disminución de la atención y la corordinación, el alcohol causa diversas alteraciones psíquicas (impaciencia, agresividad, sensación de superioridad, etc) que predisponen a cometer imprudencias.
- However, it must be pointed out that from the first moments of intoxication there is a significant risk for the driving of vehicles or the handling of machinery since, in addition to fatigue and decreased attention and coordination, alcohol causes various psychic disorders ( impatience, aggressiveness, sense of superiority, etc.) that predispose to commit recklessness.
- 30-50% de los accidentes de tráfico mortales son causados por el alcohol. Asimismo el alcohol es responsable de un tercio de los accidentes de trabajo mortales. También es notorio que aumenta los actos de violencia (70-80% de las agresiones familiares y el 70-80% de las violaciones y ataques sexuales), especialmente cuando se asocia al consumo de otras drogas.
- 30-50% of fatal traffic accidents are caused by alcohol. Likewise, alcohol is responsible for one third of fatal work accidents. It is also notorious that it increases acts of violence (70-80% of family attacks and 70-80% of threats and sexual attacks), especially when associated with the use of other drugs.
- La repetición frecuente de borracheras o el consumo diario de dosis abusivas de bebidas alcohólicas suelen conducir al ALCOHOLISMO, al padecimiento de algunas enfermedades graves: hepatitis, úlceras del aparato digestivo, cáncer, daños cerebrales, alteraciones psíquicas (como la celotipia alcoholica), etc... y a una disminución notable de la longevidad.
- The frequent repetition of drunkenness or the daily consumption of abusive doses of alcoholic beverages usually lead to ALCOHOLISM, to the suffering of some serious diseases: hepatitis, ulcers of the digestive system, cancer, brain damage, psychic alterations (such as alcoholic celotypy), etc. ... and a notable decrease in longevity.
LOS TERRIBLES EFECTOS DEL ALCOHOLISMO
The terrible effects of the alcoholism
El consumo de bebidas es habitual entre una tercera parte de la humanidad y unos 100 millones de personas están afectadas por el abuso o la adicción alcohólica. En España son alcohólicos el 10% de los hombres y el 5% de las mujeres.
Drinking is common among a third of humanity and about 100 million people are affected by alcohol abuse or addiction. In Spain, 10% of men and 5% of women are alcoholics.
El alcoholismo es una enfermedad crónica causada por un consumo excesivo y sostenido de bebidas alcohólicas, unas veces por diversión o costumbre social y otras porque se busca en ellas un medio para calmar la ansiedad o el sufrimiento por la pérdida de alguna persona, fracasos sentimentales, etc
Alcoholism is a chronic disease caused by excessive and sustained consumption of alcoholic beverages, sometimes for fun or social custom and sometimes because they are looking for a means to calm anxiety or suffering from the loss of someone, sentimental failures, etc
Generalmente el sujeto no es consciente de que está entrando en un laberinto de difícil salida y pueden pasar muchos meses e incluso años hasta el día en que una situación extrema o algún problema personal, familiar, laboral, etc le hacen reflexionar: entonces intenta dejar de beber o reducir el consumo sin poder conseguirlo por sí mismo.
Generally the subject is not aware that he is entering a maze of difficult exit and it can take many months and even years until the day when an extreme situation or some personal, family, work problem, etc. make him reflect: then he tries to stop Drink or reduce consumption without being able to get it yourself.
La enfermedad se caracteriza por la necesidad que tiene el adicto de tomar a diario repetidas dosis de bebidas alcohólicas y la imposibilidad de controlar o frenar la compulsión de beber.
Como ocurre con otras drogas, su principal obsesión es la de conseguir y consumir alcohol, aunque ello afecte a su salud o a sus deberes familiares y laborales.
The disease is characterized by the need for the addict to take repeated doses of alcoholic beverages daily and the inability to control or stop the compulsion to drink.
As with other drugs, his main obsession is to get and consume alcohol, even if it affects his health or his family and work duties.
El enfermo necesita ingerir dosis cada vez mayores (tolerancia) y cuando suspende o reduce las tomas, aparece el síndrome de abstinenecia que produce ansiedad, dolor de cabeza, sudoración, temblores, alteraciones de la vista y el oído, palpitaciones, fiebre, hasta llegar, si la abstinenecia es muy prolongada, al delirium tremens (con alucinaciones, estupor, convulsiones, agitación, etc) que puede ser mortal y necesita asistencia médica urgente.
The patient needs to take increasing doses (tolerance) and when he suspends or reduces the shots, the abstinenecia syndrome that causes anxiety, headache, sweating, tremor, vision and hearing disorders, palpitations, fever, until arriving If the abstinence is very prolonged, delirium tremens (with hallucinations, stupor, convulsions, agitation, etc.) which can be fatal and needs urgent medical assistance.
Estos efectos se deben a que el alcohol, que es un depresor del sistema nervioso central, actúa en las estructuras cerebrales, produciendo una neuroadaptación patológica. El sujeto siente el impulso de beber para calmar su ansiedad y los demás efectos de la abstiencia y no puede dejar de hacerlo sin ayuda facultativa.
These effects are due to the fact that alcohol, which is a central nervous system depressant, acts on brain structures, producing pathological neuroadaptation. The subject feels the urge to drink to calm his anxiety and the other effects of withdrawal and cannot stop doing so without optional help.
Otro efecto pernicioso del alcohol es el llamado "síndrome alcoholico fetal" que puede producir deformaciones físicas y problemas psiquicos a a los niños nacidos de mujeres que han consumido bebidas de forma habitual durante el embarazo.
Another pernicious effect of alcohol is the so-called "fetal alcohol syndrome" that can cause physical deformations and psychic problems to children born to women who have consumed drinks regularly during pregnancy.
CONSECUENCIAS del abuso o la adicción al alcohol:
CONSEQUENCES of alcohol abuse or addiction:
- 50-60% de los homicidios y asesinatos
- 10-30% de los suicidios
- 40-50% de los accidentes graves
- 70-80% de la violencia conyugal y familiar
- 70-80% de la violencia sexual
- 20-30% de los delincuentes y reclusos
- 20-30% de los problemas psiquiátricos, entre ellos, la celotipia alcoholica
- acortamiento de 10-12 años en esperanza de vida
- 20-30 % de las estancias hospitalarias
- 3ª causa de las enfermedades graves:
- hepatitis
- cirrosis hepática
- 50-70% de los cánceres de boca, laringe, pecho, esófago y colon
- pancreatitis
- derrames cerebrales
- ataques cardíacos
- osteoporosis
- depresión
- impotencia,
- síndrome alcholico fetal, etc
- 50-60% of homicides and murders
- 10-30% of suicides
- 40-50% of serious accidents
- 70-80% of spousal and family violence
- 70-80% of sexual violence
- 20-30% of offenders and inmates
- 20-30% of psychiatric problems, including alcoholic celotypy
- shortening of 10-12 years in life expectancy
- 20-30% of hospital stays
- 3rd cause of serious diseases:
- hepatitis
- hepatic cirrhosis
- 50-70% of cancers of the mouth, larynx, chest, esophagus and colon
pancreatitis
- stroke
- heart attacks
- osteoporosis
- depression
impotence
- fetal alcholic syndrome, etc.
Para combatir el alcoholismo deberían establecerse o incrementarse las siguientes MEDIDAS:
To combat alcoholism the following MEASURES should be established or increased:
- Campañas sanitarias en las escuelas y medios de comunicación para combatir la mentalidad festiva y familiar del consumo, resaltando su peligrosidad
- Prohibir completamente la publicidad
- Aumentar los controles de alcoholemía en carreteras y empresas
- Reducir los establecimientos y puntos de venta de bebidas alcohólica, así como los horarios de apertura y cierre
- Aumentar la vigilancia en los mismos para impedir su acceso a menores de 18 años
- Aumentar los impuestos sobre el alcohol, dedicando estos beneficios a promover más servicios de inspección y control y tratamientos gratuitos para los adictos
- Health campaigns in schools and the media to combat the festive and family mentality of consumption, highlighting its danger
- Completely ban advertising
- Increase alcohol controls on roads and businesses
- Reduce establishments and points of sale of alcoholic beverages, as well as opening and closing times
- Increase vigilance in them to prevent access to people under 18
- Increase alcohol taxes, dedicating these benefits to promoting more inspection and control services and free treatments for addicts
TRATAMIENTO DEL ALCOHOLISMO
TREATMENT OF ALCOHOLISM
El alcoholismo puede curarse; la curación es dificil pero puede conseguirse si bien el enfermo debe someterse voluntariamente a un tratamiento médico-farmacológico de desintoxicacion y deshabituación que exige, a veces, un internamiento en un centro especializado.
Alcoholism can be cured; Healing is difficult but it can be achieved although the patient must voluntarily undergo a medical-pharmacological treatment of detoxification and detoxification that sometimes requires hospitalization in a specialized center.
Se trata de una dura adicción y por ello debe existir una firme decisión por parte del sujeto de someterse al tratamiento y acudir a los servicios especializados de un psiquiatra que recetará un combinado de fármacos y psicoterapia. Este tratamiento se complementa con terapias de grupo, etc, hasta conseguir su rehabilitación
It is a hard addiction and therefore there must be a firm decision on the part of the subject to undergo treatment and go to the specialized services of a psychiatrist who will prescribe a combination of drugs and psychotherapy. This treatment is complemented with group therapies, etc., until you get your rehabilitation
A partir de ese momento el sujeto - que seguirá siendo un alcohólico aunque ya rehabilitado - podrá llevar una vida normal, a condición de no consumir ni una sola copa, ya que de hacerlo volvería a su situación anterior. Una buena ayuda puede ser su integración en alguna asociación de ex-alcoholicos.
From that moment the subject - who will remain an alcoholic although already rehabilitated - may lead a normal life, provided that he does not consume a single drink, since doing so would return to his previous situation. A good help may be their integration into some association of ex-alcoholics.
ADVERTENCIA A LOS LECTORES DE ESTE ARTÍCULO:
La información y opiniones médicas contenidas en este artículo tienen únicamente una finalidad divulgativa y, en ningún caso, deben ni pueden sustituir el consejo de un médico o farmaceútico; cualquier persona que se sienta afectada por síntomas o sospechas de padecer una enfermedad alcoholica o de otra índole, no ha conformarse con esta información, y sí debe acudir a la consulta de un médico, farmaceútico o especialista sanitario correspondiente, para que le aconseje, diagnostique su afección y le prescriba la medicación o tratamiento que considere apropiados.
WARNING TO READERS OF THIS ARTICLE:
The medical information and opinions contained in this article are for informational purposes only and, in no case, should they or may replace the advice of a doctor or pharmacist; Any person who feels affected by symptoms or suspicions of suffering from an alcoholic or other illness, has not comply with this information, and should consult a doctor, pharmacist or corresponding health specialist, to advise, diagnose your condition and prescribe the medication or treatment you deem appropriate.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ver videos sobre alcoholismo y su tratamiento
Watch videos about alcoholism and its treatment
