18 de octubre de 2022

MINERALES necesarios para la SALUD: Efectos positivos y negativos de cada uno / MINÉRAUX nécessaires à la santé / MINERALS necessary for health / МИНЕРАЛОВ, необходимых для здоровья

MINERAIS necessários para a saúde / 種健康必需的礦物質 / 健康に必要なのミネラル / MINERALIEN, die für die Gesundheit notwendig sind / MINERALI necessari per la salute / खनिज स्वास्थ्य के लिए आवश्यक / معادن ضرورية للصحة

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se conocen más de 5.300 especies y compuestos  minerales, pero solo una reducida cantidad de ellos influyen favorablemente en el organismo y en la salud humana

La casi totalidad de la masa del cuerpo humano (99%) está constituida por seis elementos principales:oxígeno (65%) + hidrógeno (10%)  + carbono (18%) + nitrógeno (3,2%) + calcio (1,5%) y fósforo (1%)

Y el resto de la masa corporal, (sobre el 0,85%) está compuesta por otros cinco elementos minerales: potasio (0,4%), azufre (0,3%), sodio (0,2%), cloro (0,2%) y magnesio (0,1%)

Asi pues, los minerales principales que necesita el cuerpo humano son: calcio, fósforo, potasio, sodio, cloro, azufre, magnesio, manganeso, hierro, yodo, flúor, zinc, cobalto y selenio.

Otros elementos minerales: cobre, cromo, molibdeno, níquel, etc, también pueden ser necesarios, pero en dosis mucho más pequeñas.(trazas)

Hay que distinguir entre:

macrominerales, en los que la dosis diaria supera los 100 mg 

sodio, potasio, calcio, fósforo, magnesio, cloro y azufre y

microminerales u oligoelementos, con dosis diarias inferiores a los 100 mg:

hierro, zinc, fluor. yodo, cobre, manganeso  y selenio

La mayoría de los minerales en una dieta humana provienen de la alimentacion vegetal y animal y del agua ya que el cuerpo solo puede sintetizarlos/extraerlos de los alimentos que ingerimos; por tanto son nutrientes esenciales, imprescindibles para las funciones vitales 

Una dieta equilibrada, como, por ejemplo la llamada "dieta mediterránea", es la mejor para obtener estos nutrientes minerales.

Una vez asimilados los minerales pasan a formar parte de distintas estructuras orgánicas: sangre, tejidos, huesos, dientes, etc

Asimismo muchos de ellos regulan las reacciones químicas en el ámbito celular y favorecen el metabolismo de los nutrientes (carbohidratos, grasas, proteínas) y son tambien necesarios para realizar diversas funciones vitales, como la produccion de hormonas o la formación y fortalecimiento de los huesos o el crecimiento

Los minerales, como las vitaminas, no aportan calorías y por lo tanto no engordan 

¿Cuántos minerales - y en que dosis - debemos tomar diariamente?. Ello dependerá de cada mineral y de las necesidades de cada persona, de acuerdo con su edad, sexo, y enfermedades o deficiencias que pueda presentar 

Normalmente la ingestión de minerales que tomamos en/con los alimentos es asimilada por el organismo de forma natural, sin que suelan producirse intoxicaciones por sobredosificación; en cambio si se toman suplementos (de minerales o de vitaminas y/con minerales), podrian ocurrir intoxicaciones si superamos las dosis prescritas en los respectivos prospectos o las indicaciones que, en su caso, nos indique el medico o el farmaceutico. La sobredosificación de algunos minerales puede ser peligrosa; este artículo trata de ilustrar al lector sobre estos riesgos y las dosis recomendadas para cada mineral

Descripción de los minerales necesarios para la salud con sus propiedades y efectos y tambien los alimentos que los  contienen y las dosis diarias recomendadas:


Sodio - Na - NaCl

El sodio que consumimos es generalmente, por una parte, la llamada sal común o cloruro de sodio (NaCl) y por otra parte tambien el que se encuentra en los alimentos (la mayoría de ellos incorporan sodio en su estructura química); las salazones, conservas y embutidos suelen tener niveles altos de sal

El sodio ayuda a la hidratación de las células; es necesario para regular la presion sanguínea y la de los fluidos corporales asi como  para regular y activar las funciones respiratorias y digestivas; asimismo facilita la transmisión nerviosa y ayuda a una buena contracción muscular
Una ausencia total de sal en la dieta es negativa para la salud; su deficiencia grave puede producir debilidad, apatia, anorexia, debilidad, presion arterial baja, desvanecimientos, paradas circulatorias y puede llegar incluso a un estado de shok y riesgo de muerte

Por otra pare el consumo excesivo de sal - generalmente en las comidas - suele ser peligroso para la salud: produce irritacion esofágica/estomacal, hipertensión, enfemedades cardiovasculares, mayor riesgo de cancer de estomago, etc

Se estima que estos excesos salinos causan miles de muertes a lo largo y ancho del planeta

La dosis media diaria recomendada para personas adultas es de unos 400 mg (casi medio gramo) 
La Organizacion Mundial de a Salud aconseja no sobrepasar los 5 gramos de sal díaria (= 2 gramos de Na) (esta cantidad equivale a una cucharadita de postre)
En el caso de los niños, la dosis debe disminuirse a la mitad (unos 3 gramos de sal al dia)
El consumo excesivo de sal es muy frecuente, y se produce de una manera inconsciente ya que el ciudadano no se da cuenta que la sal está presente en muchos alimentos procesados, como conservas, bebidas azucaradas, patatas fritas, aperitivos, encurtidos, sopas de sobre, quesos curados, etc; por ello conviene limitar su consumo.
Para compensar los excesos se recomiendan los alimentos bajos en sodio, como frutas y verduras frescas, pescados y carnes magras, leche y yogures desnatados, quesos frescos no curados, etc
Conviene asimismo ingerir alimentos ricos en potasio tales como platanos, frutos secos, verduras y ensaladas verdes, cerales integrales, etc  ya que existe un equilibrio compensatorio entre sodio y potasio
Por último es aconsejable tomar a diario al menos de 1 litro y medio a 2 litros de agua o líquidos saludables (caldo, zumos, etc, no colas o bebidas azucaradas comerciales) que faciliten la disolucion y eliminación via urinaria de las excesivas concentraciones salinas 


Potasio - K

Aparece en mayor cantidad en el cuerpo humano después del calcio y del fósforo y está asociado con el sodio. 
Regula las funciones nerviosas, el ritmo cardiocirculatorio y la presión arterial; regula asimismo la presión intra y extra celuar y el balance acuoso del organismo (equilibrio osmótico),
Ayuda tambien el mecanismo de contracción/relajación muscular. 
Tambien facilita la diuresis, siendo recomendabe tomar a diario al menos de 1 litro y medio a 2 litros de agua o líquidos saludables 
Es importante para mantener el equilibrio/control del sodio; disminuye los efectos del exceso de sodio
Su deficit produce síntomas tales como nauseas, vomitos, debilidad muscular y alteraciones cardíacas
Por el contrario, un aumento excesivo de los niveles de potasio en sangre puede producir  hiperpotasemia, con síntomas tales como debilidad muscular, alteración de los latidos cardíacos y dificultades respiratorias.

El potasio elevado en sangre suele surgir principalmente por problema renales, pues los riñones regulan la entrada y salida de potasio en las células. Además de las enfermedades renales, la hiperpotasemia puede aparecer también como consecuencia de hiperglucemia, insuficiencia cardíaca o acidosis metabólica

Es importante alimentarse con productos ricos en potasio, tales como frutas (plátanos, aguacates, cerezas, ciruelas, melocotones, etc), hortalizas y verduras, tomates, berenjenas, frutos secos, cereales integrales, germen de trigo, levadura de cerveza, legumbres, (judías), setas, carnes magras, lácteos, etc

Las dietas altas en potasio pueden reducir el riesgo de hipertensión

Dosis de potasio diarias recomendadas (salvo criterio medico):
Bebés: de 0 a 5 meses: 400 mg; de 7 a 12 meses: 869 mg
Niños: de 1 a 3 años: 2000 mg; de 4 a 8 años: 2300 mg; 
de 9 a 13 años: mujeres: 2300 mg;  hombres: 2500 mg
Adolescentes: de 14 a 18 años: mujeres: 2300 mg; hombres: 3000 mg
Adultos: hombres: 3400 mg; mujeres: 2500 mg


Calcio - Ca

El calcio es un mineral importante para el crecimiento y sostenimiento del cuerpo humano.
Se deposita abundantemente (99%) en los huesos y los dientes, unido al fósforo (fosfato de calcio); en el proceso de formación y remodelación ósea participan determinadas  células (células de resorción ósea y osteoblastos - células formadoras -, estimuladas y controladas a su vez, por diversas hormonas (parathormona y calcitonina), vitamina D y factores reguladores del crecimiento
El calcio es imprescindible durante el embarazo, lactancia y crecimiento; interviene, además, en importantes funciones metabólicas: coagulación de la sangre, contracción y mantenimiento muscular, transmisión nerviosa, liberación de neurotransmisores, regulación del ritmo cardiaco, hipertensión,buen funcionamiento intestinal, liberación de determinadas hormonas, fosforilación y equlibracion entre iones de calcio con los de sodio, potasio y magnesio (el exceso o la falta de calcio o fósforo podría impedir la absorción reciproca)
También interviene en la formación de las placas de algunas arteriosclerosis.

El calcio se encuentra especialmente en mariscos, salmón, sardinas, anchoas, boquerones, frutos secos, soja, legumbres y vegetales (brócoli, col, repollo, espinacas, acelgas, nabos, etc) Tambien abunda en los lácteos, especialmente en el queso
Su asimilación aumenta (en un 60%) si se toma junto con vitamina D
Tambien favorece su asimiación la práctica de ejercico físico y deportes
Es necesario ingerir calcio a diario ya que la mayor parte del mismo se elimina a través de la orina, las heces y el sudor; lactividad física muy intensa, con gran sudoración, aumenta las pérdidas de calcio; pero tambien la inmovilidad del cuerpo (por ejemplo, el reposo en cama por tiempo prolongado)  las aumenta por la falta de tensión sobre los huesos.
Cuando hay deficiencias en la ingestión de calcio pueden producirse enfermedades óseas, como osteopororis, osteomalacia o raquitismo, con el riesgo de posibles deformaciones esqueléticas en los niños y fracturas en ancianos; se combaten con suplementos de calcio y vitamina D   
Asimismo pueden aparecer otras patologías, como niveles excesivos de colesterol, hipertensión arterial, tetania y varios tipos de cancer (de colon y recto)
Por otra parte, si se ingieren dosis muy elevadas de calcio y vitamina D puede originarse una hipercalcemia, con consecuencias negativas (calcificación excesiva de huesos y tejidos blandos y mala absorcion de otros minerales, como el zinc y el hierro)

Las dosis diarias de calcio recomendadas (salvo criterio medico) son las siguientes:
Lactantes, hasta 6 meses de edad: 400 mg; de 6 a12 meses: 600 mg; 
Niños de 1 a 10 años: 800 a 1200 mg; 
Adolescentes de 11 a 18 años: 1200 a 1500 mg;
Adultos hombres: 800 mg; mujeres:1000 mg; mujeres postmenopáusicas: 1000 a 1500 m


Fósforo - Ph 

Está presente en todas las células, tejidos y fluidos del cuerpo humano o animal.
Forma parte de las moléculas de ADN y ARN y de los fosfolípidos   
Las células lo utilizan para almacenar y transportar la energía; la adición y eliminación de grupos fosfato a las proteínas, fosforilación y desfosforilación, es el mecanismo para regular la actividad de proteínas intracelulares, y de ese modo el metabolismo.
Participa en la el crecimiento y en la división celular así como en la formación, desarrollo y conservación del tejido muscular, huesos y dientes; previene y repara los daños de la artrosis y osteoporosis
También es antiespasmódico y diurético
La carencia o deficiencias de fósforo produce debilidad, anorexia, temblores, y trastornos en la respiración y el habla
Fósforo y calcio se equilibran entre ellos; la escasez o la abundancia de uno afecta la asimilacón del otro.
Las necesidades diarias de fósforo se cifran entre los 700 y 1.500 mg
Se ingiere con el consumo de carnes, huevos, lácteos, legumbres, cereales, etc. y se elimina por la orina. 
Intoxicaciones por fósforo: Algunos compuestos orgánicos de fósforo son necesarios para la vida, pero otros son extremadamente tóxicos. Una amplia gama de compuestos organofosforados se utilizan por su toxicidad como pesticidas (herbicidas, insecticidas, fungicidas, etc.)
El fósforo blanco es peligroso porque se inflama en el aire y produce residuos de ácido fosfórico. El envenenamiento crónico por fósforo blanco produce una necrosis de la mandíbula y si es ingerido, puede causar graves daños en hígado, corazón, riñones, músculos y vasos sanguíneos (hemorragias)​
Las intoxicaciones agudas afectan inicialmente al tracto gastrointestinal, con dolor abdominal, ardor, olor a ajo, vómitos, sudoración y calambres, pudiendo llegar al shock; posteriormente hay aumento de transaminasas. sintomas de ictericia, hemorragias, cardiopatías (arritmias, adinamia) y transtornos del sistema nervioso central, pudiendo llegar al fallecimiento
El fósforo rojo no se inflama espontáneamente en presencia de aire y es menos tóxico, pero debe manejarse con precaución ya que, al calentarse, puede transformarse en fósforo blanco con emisión de vapores tóxicos


Magnesio - Mg

Forma parte del sistema óseo; regula las funciones cardiacas y el sistema inmunitario
Es imprescindible para las funciones y transmisión de los impulsos nerviosos y el transporte de oxígeno a los tejidos, lo que facilita la contracción y relajación múscular y refuerza su mecanismo energetico, es tranquilizante y antidepreaivo
Ayuda a fijar el calcio y el fósforo en los huesos y dientes; en caso de osteoporosis es muy importante la ingesta de magnesio y calcio, asi como aumentar el consumo de vitamina D.
Previene los cálculos renales ya que moviliza al calcio.
Es efectivo en las convulsiones del embarazo
Previene los partos prematuros
Interviene en el equilibrio hormonal
Disminuye los dolores premenstruales.
Favorece el sueño y la relajación
Protege de las enfermedades cardiovasculares.
Evita y combate la hipertensión
Se utiliza para tratar problemas digestivos asociados al tránsito intestinal; es,laxante y combate a acidez y controla la flora intestinal
El magnesio se encuentra en frutos secos, cacao, semillas, cereales integrales, germen de trigo, levadura de cerveza, frutas, legumbres y verduras. También, en menor cantidad, en carnes y lácteos.Tomar magnesio por la noche induce al sueño
En una alimentación normal no suelen observarse carencias, aunque pueden producirse en  
personas alcohólizadas y enfermos con cirrosis hepática

La ingesta diaria de magnesio se cifra entre los 300 y 450 mg.


Azufre - S 

Se encuentra especialmente en la queratina de la piel, las uñas y el pelo y contribuye a la formación de la queratina y el colágeno, ayudando a la buena salud de la piel, uñas y cabello
Contribuye en el metabolismo de los lípidos y los carbohidratos.
Es importante para la sintesis de los aminoacidos y la formación de proteínas. Su carencia,  puede retrasar el crecimiento.
Regula las funciones de la mucosa respiratoria y alivia los trastornos cardiovasculares
Previene y combate el reumatismo, las alergias y las  intoxicaciones
Está presente, tambien, en varias sustancias importantes del organismo, como en vitaminas como la B1 (tiamina) y la B7 (biotina), en aminoácidos como la metionina y la cisteina, y en hormonas, como la insulina y el glucagón

Alimentos ricos en azufre: lacteos, como el queso, huevos, pescados, carnes, legumbres, frutos secos, col, brocoli, ajo, cebolla, etc.

Dosis diaria recomendadas: adultos, 400 a 500 mg; niños, 400 a 700 mg; mujeres embarazadas y madres lactantes, 800 a 1 000 mg

El azufre tiene, además, usos medicinales y cosméticos, y se utiliza en suplementos, cremas, jabones, champus, etc para fortalecer los huesos, articulaciones, músculos  (contracturas), combatir el acné, la psorisis, las dermatitis o la caspa y tambien en baños con aguas termales sulfuradas con fines análogos
La falta o carencia de azufre pueden causar transtornos como ansiedad, depresión, estrés, problemas digestivos, hepáticos o respiratorios (rinitis, bronquitis), artritis, artrosis, etc, que haga necesaria la toma de suplementos
Sin embargo, debemos tener en cuenta que el azufre es tóxico, por lo que su exceso también puede causar trastornos, pero la toxicidad no la provocan los alimentos que contienen azufre orgánico, sino el azufre inorgánico de otros compuestos químicos - ácido sulfúrico, etc.- que se encuentran generalmente en ambitos industriales o en la atmósfera de muchas ciudades contaminadas.


Hierro - Fe

Interviene en el metabolismo de la hemoglobina y contribuye a la oxigenación de los tejidos, principalmente durante el ejercicio físco; en el organismo humano se encuentran unos 3 / 5 gr de hierro, de los que un 60% forma parte de la hemoglobina: los glóbulos rojos transportan oxígeno desde los pulmones a los demás tejidos
El hierro tiene propiedades inmunitarias y es necesario para las funciones del cerebro: atención, aprendizaje, memoria, etc
Tanto el exceso como el defecto de hierro, pueden causar problemas en la salud 
Su déficit puede producir dolor de cabeza, sequedad de boca, palidez, agotamiento, anemia, riesgo de infecciones y dificultades respiratorias. 
Tambien el hierro en exceso es tóxico: La intoxicacion por hierro ocurre por ingesta demesurada como suplemento en el tratamiento contra las anemias. y asimismo cuado se padece una enfermedad genetica llamada hemocromatosis en la cual hay una excesiva absorción del hierro, que se deposita en el hígado y puede causar cirrosis hepática.

Entre los alimentos que continen mas hierro se encuentran los siguientes: carnes (hígado, riñones,etc), pescados y mariscos, legumbres, ciruelas pasas y verduras. 

Las necesidades de hierro se cifran entre 10 y 15 mg. día.


Zinc - Zn

El cuerpo humano contiene unos 40 mg de zinc por kg, concentrado especialmente en el cerebro, riñones, hígado, ojos, próstata, testículos, piel, cabellos, y uñas, pero también en los demás tejidos: los musculos y los huesos acumulan el 90 % del zinc total. En la sangre, la proporcion de zinc es mayor en los leucocitos.
Este elemento interviene en la regulación del sistema nervioso y hormonal; tiene efectos antioxidantes y antiinfecciosos, facilita el control del peso y la recuperación después del ejercicio, combate las alergias y la caída del cabello
Las deficiencias de zinc pueden producir disfunciones en el cerebro y sistemas nervioso e inmunitario (transtornos neurodegenerativos, depresiones, alzahimer, etc), pérdida del apetito, mala cicatrización de heridas, menor resistencia a las infecciones y enfermedades,  retrasos en la pubertad, problemas de fertilidad masculina, acne, dermatitis, etc
Pero tambien el exceso de zinc, relacionado con bajos niveles de cobre, y alteraciones en la función del hierro, puede causar disminución de las funciónes inmunológicas y del colesterol bueno (HDL), depresiones, daños renales, vómitos, diarrea, etc

El zing se encuentra en alimentos como, carnes rojas, riñones, pescados, ostras, yema de huevo, cereales integrales, calabaza y alubias. 

Las necesidades se cifran entre 10 y 20 mg. al día.
Los vegetarianos y las personas de la tercera edad, tienen un mayor riesgo de deficiencias, por lo que deberian seleccionar los alimentos mas ricos en zinc


Manganeso - Mn

Se localiza en los tejidos corporales, y se concentra especialmente en hígado, riñones, huesos, músculos y piel
Es antioxidante, antialérgico y facilita la respuesta inmunitaria
Interviene en la asimilación de los hidratos de carbono y las grasas y  en la producción de hormonas sexuales. 
Favorece la utilización de la vitamina E, regula el azúcar en sangre, la coagulación sanguínea, la reproducción, la digestión, el crecimiento óseo

Se encuentra especialmente en nueces, legumbres, remolacha y cereales enteros y menos en carnes y pescados.

Su necesidad se cifra entre 1 y 5 mg / día.

Toxicidad: La exposición prolongada a compuestos de manganeso, (los más comunes en la industria siderúrgica por inhalación de polvo irritante) provoca trastornos de los sistemas respiratorio (neumonía) y nervioso; la cantidad máxima autorizada en la industria es de 5 mg por m³ de aire
La intoxicación por manganeso puede producir tambien procesos fisiopatológicos a nivel del sistema nervioso, concretamente por bloqueo de la síntesis de neurotransmisores, y a nivel cardiovascular puede bloquear la entrada de calcio, provocando bradicardia, hipotensión, alteraciones del sueño, excitación y euforia. con un cuadro similar a la enfermedad de Parkinson 
Por otro lado, el manganeso también es hepatotóxico
La llamada "fiebre del soldador" tiene síntomas similares a los de la gripe: tos, disnea, fiebre, artralgia, náuseas, vómitos, trastornos mentales, confusión , sudoracion, etc.
A veces se presenta encefalopatía con degeneración neuronal en el cerebro y cerebelo produciendo alucinaciones.e inestabilidad emocional 
Tratamiento: inyecciones de gluconato de calcio, L-DOPA y dosis altas de vitaminas B1 y B12 y atropina

Fluor - F


Es necesario para fortalecer el tejido óseo y los dientes; Se estima que el consumo de agua con 1 a 2 mg/litro de flúor aumenta la resistencia del esmalte dental y reduce el riesgo de que se produzcan caries. Sin embargo, la ingesta de agua con excesivas proporciones de fluor puede producir efectos toxicos y manchas en los dientes. 

Parece que tambien es beneficioso para combatir la osteoporosis 

La toma prolongada de corticoides y tranquilizantes, puede disminuir su metabolismo 

Se suele tomar la mayor parte del fluor necesario,además de en una dieta alimenticia equilibrada, a través del agua de bebida fluorada, aunque también podemos encontrarlo en la sal fluorada, los mariscos y las pastas dentalesenriquecidas con fluor

No se deben consumir más de 4 mg./día.

Toxicidad y precauciones

El flúor y sus compuestos son muy tóxicos y deben ser manejados con precaución; evitando contactos con la piel o con los ojos; el exceso de flúor puede causar malformaciones y fragilidad en los huesos facilitando su fractura. Tambien puede producir otros efectos contra la salud, alterando el sistema hormonaly el sistema nervioso (aprendizaje,memoria,etc)

Como medicamento el flúor se usa para combatir el hipertiroidismo (neutraliza y elimina el yodo del cuerpo, reduciendo el tamaño y actividad del tiroides)


Yodo - I


Entre el 70 y 80 % del yodo del organismo humano adulto se localiza en la glándula tiroides, siendo indispensable para la elaboración de las hormonas tiroideas. 
Dichas hormonas influyen en numerosas funciones, sobre todo cardíacas, musculares, digestivas y del sistema nervioso y son esenciales para el desarrollo y crecimiento
También regulan la tasa meabolica basal
Su deficiencia extrema suele causar hipotirohidismo, bocio y mixedema; retrasos del crecimiento, alteraciones en el desarrollo del sistema nervioso central, cretinismo, disminución del cociente intelectual, sordomudez,convulsiones, depresión y fatiga aguda
Especialmente en mujeres embarazadas puede producir abortos, deformidades fetales y retraso mental posterior en los niños
Tambien los excesos de yodo, que suelen producirse a causa de alteraciones inmunológicas o por ingestion de dosis excesivas de suplementos altos en yodo (generalmente usados para adelgazar) pueden producir efectos indeseables para la salud: aumento de la tasa metabolica basal, debilidad, perdida de peso, apetito y sed exagerados, problemas cardiacos, nerviosismo, etc

El yodo se encuentra en ciertos alimentos como carnes, pescados (bacalao, lubina), mariscos, algas y algunos vegetales, pero especialmente en la sal yodada, agua 

Su ingesta aconsejable se cifra  en unos 150 microgramos al día.

Algunas peronas son alérgicas a este elemento
Hay que tener precauciones y no pasarse en las dosis recomendadas, ya que el yodo en estado puro (sin diluir,como la llamada tintura de yodo) es corrosivo y puede causar lesiones en la piel y las mucosas. Igualmente los vapores de yodo son altamente irritantes para los ojos. En ambitos profesionales de exposición al yodo, la concentración en el aire no debe sobrepasar 1 mg/m3


Cobre - Cu

Sobre el 90 % del cobre existente en el organismo se encuentra en músculos, huesos e hígado 
Asimismo forma parte de varias enzimas de la cadena respiratoria
Interviene en la formación de glóbulos rojos y hemoglobina, favoreciendo la utilización del hierro
Es útil para prevenir y combatir ciertas infecciones víricas como la gripe
También es eficaz para alivar dolores articulares y algunos problemas de la piel
Su carencia suele afectar casi exclusivamente a niños.
Existen dos enfermedades genéticas con deficiencias de cobre como el llamado Síndrome de Menke y la enfermedad de Wilson
En ocasiones, la deficiencia de cobre puede causar la muerte súbita debido a la ruptura de un vaso sanguíneo mayor o del corazón 

Alimentos ricos en cobre: Carnes (hígado, riñones, pollo), pescados y mariscos, yema de huevo, legumbres, cereales enteros, cerezas, nueces, chocolate, etc

Las necesidades dirias se cifran entre los 1.5 y 3 mg. 

Toxicidad del cobre: lo encontramos en el agua potable, el aire y en muchas clases de comidas. y aunque su absorción moderada (trazas)  es necesaria y beneficiosa para la salud. su exceso puede también causar problemas. 
Hay riesgos para personas que habitan casas con tuberias viejas de cobre. 
Tambien puede existir contaminaciones ambientales en el aire - debido a los gases de los vehiculos a motor, industrias, incendios, tormentas de polvo, vertederos, etc - y que con la lluvia se transmite a los rios o suelos y de ahi pasan a vegetales, pastos y animales comestibles (ovejas, conejos, etc) 
Asimismo hay contaminaciones en le ambito laboral - mineros/operarios - por manejar compuestos o respirar vapores de compuestos de cobre (vitriolo, humos o gases) que pueden causar intoxicaciones agudas o crónicas.


Selenio - Se

Se encuentra en todos los tejidos del organismo con concentraciones en hígado, riñones y corazón. 
Posee efectos, antiinfecciosos y antioxidantes protegiendo la salud contra el envejecimiento celular producido por radicales libres y por daños oxidativos complementando el efecto antioxidante de la vitamina E; el selenio y la vitamina E previenen contra los ataques cardiacos
Facilita la excreción de metales pesados y de otras sustancias químicas nocivas
Previene contra el cancer
Asimismo alivia los malestares en la menopausia
Su deficiencia puede producir anemia

Alimentos ricos en selenio: mariscos, carnes (riñones, hígado) y cereales.

Sus necesidades diarias se cifran entre 50 y 75 microgramos 

Excesos y toxicidad:  Es toxíco tomado a dosis excesivas pudiendo provocar selenosis con daños neurológicos, alteraciones gastrointestinales, olor a ajo en el aliento, caries, pérdida de cabello, descamación de las uñas, fatiga, irritabilidad y en casos mas graves, cirrosis hepática, edema pulmonar y muerte.
En el ambito laboral se recomiendan límites de exposición al selenio de  0,2 mg/m3 en una jornada laboral de 8 horas. 
En muchos hábitats acuáticos el selenio se bioacumula en el zooplacton y fitoplacton pasando a la cadena alimentaria a través del consumo de peces y aves contaminadas; esta contaminación afecta actualmente a  mares y océanos, debido a los procesos industriales y a la escorrentía agrícola, produciendo la muerte de muchos peces y animales marinos


Cobalto - Co

Forma parte de la cobalamina (Vitamina B12); favorece la función de esta vitamina  y también las de las células rojas ya que colabora en el metabolismo de hierro y la hematopoyesis, evitando y combatiendo las anemias, especialmente en el embarazo
Actúa inhibiendo los efectos del sistema nervioso simpático
También es util para tratar diabetes, ya que ayuda en la disminución del azúcar en la sangre (es hipoglucemiante)
Combate los espasmos digestivos y los trastornos del hígado.
Favorece la fecundidad 
Ayuda a las síntesis de la timidina, la colina y la metionina
Es vasodilatador; regula la hipertensión, combate las trombosis, las neuritis,  la fatiga,y las migrañas
Es un antagonista de la adrenalina 
La deficiencia de cobalto produce a su vez deficiencia de vitamina B12 que puede derivar en anemia y tambien trastornos hepáticos, problemas neurológicos y falta de crecimiento, ello puede agravarse si existe una mala absorción o escasez de vitamina B12, como puede ocurrir caso de régimenes vegetarianos
Su exceso ocasiona un aumento de glóbulos rojos (policitemia) y puede producir tambien asma o neumonías 

Las intoxicaciónes por cobalto suelen producirse en ambitos laborales en los abunda este elemento (por ejemplo polvo de Co en siderurgicas) y  pueden causar nauseas, vómitos, diarreas, dificultades visuales, eritemas cutáneos, miocardiopatia, hipotiroidismo, esterilidad, hemorragias, fibrosis pulmonar, espesamiento de la sangre y en casos muy graves la muerte.Algun tipo de cobalto, como el Co-60 es radiactivo y la exposición a su radiación puede provocar cáncerEn la vida ordinaria el Co se encuentra disperso en el ambiente y lo absorbemos por la respiración, el agua o la comida

Los principales alimentos que lo contienen son: carnes (higado, riñones), pecados, ostras, leche, quesos, legumbres, cereales, levadura de cerveza, plantas verdes, cobollas, nueces, avellanas, etc 

La dosis diaria recomendada se cifra en 11 µg (incluida la vit B12)


Cromo - Cr

Ayuda a la metabolización de los lípidos; reduce el colesterol, modera los niveles de azúcar en sangre y ayuda en el control de peso
Se relaciona con el metabolismo de la glucosa, posiblemente como un cofactor de la insulina. 
La carencia provoca menor tolerancia a la glucosa, neuropatía periférica, balance negativo de nitrógeno, menor cociente respiratorio y adelgazamiento. 
Las causas de carencia se observan por edad avanzada, diabetes, desnutrición calórico-proteica, aterosclerosis y estrés

Toxicidad: Se produce en caso de altas concentraciones, especialmente en el ambito industrial; hay compuestos de cromo muy oxidantes y carcinógenos (aleaciones y sales solubles de cromo VI) que, en exposiciones excesivas o agudas, irritan los ojos, el tracto rspiratorio (neumonias, rinitis y ulceraciones en tabique nasal), la piel y las mucosas (ulceraciones y dermatitis), tambien causan alergias.vómitos, diarrea, hemorragias gastrointestinales, shock cardiovascular, necrosis hepática y renal y diversas localizaciones de cáncer (en huesos, nariz, pulmones, próstata, estómago, riñón y vejiga, etc)
La presencia de cromo VI en la naturaleza(aire/agua/sedimentos) es causada por la actividad industrial (fundiciónes, tostados, extracciónes) y en producciónes de acero inoxidable, aleaciones, enchapados, curtidos, colorantes, conservante y pigmentos

El cromo abunda en alimentos como ostras, almejas, carnes (hígado), cereales integrales, aceite de maíz, patatas, carnes, agua potable y levadura de cerveza.

Su ingesta diaria debe estar entre 50 y 200 microgramos
La Organización Mundial de la Salud (O. M. S.) recomienda una concentración máxima de 0,05 mg de cromo VI por litro en el agua de consumo

Ir a la navegación

Bismuto - Bi


Es util para el tratamiento de dolores de garganta, anginas, faringitis, laringitis y puede aminorar la acidez de estómago y absorber toxinas de los intestinos

Se utiliza como medicamento antidiarreico y antiácido para reducir la a inflamación y la eliminación de bacterias; tambien combate ciertos trastornos estomacales, como nauseas, vómitos, dolor y ardor estomacal, indigestión y úlceras causadas por Helicobacter pilory. Las dosis seran prescritas por un medico

Toxicidad: el salicilato de bismuto y el tioglicolato de bismuto, utilizados para combatir lues y otro tipo de enfermedades infecciosas o parasitarias, pueden producir intoxicaciones agudas con dolores de cabeza, gastroenteritis, enfermendad hepática, anuria y shock y crónicas con estomatitis, borde gingival azulado, enteritis, ictericia, nefropatías y dermatitis.

El bismuto se encuentra en algunos alimentos como en las algas y en la raíz de maca


Boro - B


No se ha demostrado que el boro sea esencial en la dieta humana pero si para el metabolismo del calcio, cobre, magnesio y para la fijación de nitrógeno ya que interviene en el metabolismo óseo en combinación con la vitamina D y el calcio disminuyendo la incidencia de osteoartritis y osteoporosis

El ácido bórico diluido se utiliza como antiséptico para los ojos y la nariz

El boro se obtiene a través del consumo de agua y vegetales. La ingesta díaria se cifra en unos 0,8 a 2,5 mg de boro por kilo de peso La OMS estima que el nivel aceptable de boro en el agua es 2,4 ppm. En Europa, los estándares  oscilan entre 1 - 2 ppm 

Toxicidad: El boro y los boratos no son venenosos para los seres humanos y para los animales, pero los boranos (compuestos de boro de hidrógeno) si que son tóxicos e inflamables y los haluros de boro son corrosivos.


Molibdeno - Mo


Se encuentra en una cantidad importante en el agua de marina

Interviene en muchas reacciones metabólicas 

Las enzimas de molibdeno en las plantas y animales catalizan la oxidación,regulando las funciones  de  otros elementos como nitrógeno, azufre o carbono.

Puede ser util para combatir la enfermedad de Cron

Protege la buena salud de los dientes

La deficiencia dietética de molibdeno puede aumentar los riesgos de cáncer de esófago

Los niveles altos de molibdeno pueden interferir con la absorción de cobre, produciendo deficiencias de este elemento

Toxicidad: El humo y el polvo del molibdeno en la minería o la metalurgia, pueden ser tóxicos La exposición prolonlongada pueden causar irritación en los ojos y la piel, fatiga, dolores de cabeza, dolores articulares, diarreas, infertilidad, bajo peso al nacer, retraso en el crecimiento, y.también puede afectar a los pulmones, los riñones y al hígado

Alimentos ricos en molibdeno: carnes (hígados), huevos las judias verdes, semillas de girasol, lentejas y granos de cereales

Ingestión diaria aconsejable: niños de 1 a 3 años: 17 mcg ; de 4 a 8 años: 22 mcg; de 9 a13 años: 34 mcg ; de 14 a 18 años: 43 mcg; adultos mayores de 19 años: 45 mcg; Mujeres embarazadas o lactantes: 50 mcg


Litio - Li


Las sales de litio (en especial el carbonato de litio) se usan como medicamento en la regulación del sistema nervioso central donde interactúa con ciertos neurotransmisores y receptores celulares, disminuyendo la noradrenalina e incrementando la serotonina, ayudando así a combatir trastornos del sueño, depresión (riesgo de suicidio), ansiedad, transtorno bipolar, manía, psicosis, etc 

Tambien se observan resultados poitivos en eltratamiento de la esclerosis lateral amiotrófica

La dosis requerida se cifra en 15-20 mg por kg de peso corporal

Hay riesgo toxicidad, por lo que hay que hay que controlar las concentraciones del medicamento. 

Las sobredosis pueden producir efectos tóxicos peligrosos e incluso fatales (ataxia, nistagmo, trastornos renales y convulsiones


Silicio - Si


Está presente en huesos, vasos sanguíneos, músculos, piel, tendones, cartílagos y articulaciones: preserva la salud de los huesos y del sistema inmunitario.

Estimula el crecimiento celular y es remineralizante, fortaleciendo los huesos frente a la descalcificación y protege contra la artrosis.

Participa en la síntesis de colágeno, elastina y ácido hialurónico, ayudando a la hidratación de los tejidos

Facilita la asimilación de calcio, fósforo, magnesio y vitamina D

La tasa de silicio disminuye con la edad por lo que su carencia puede producir numerosos transtornos: patologías del sistema nervioso, arritmiasy taquiardias, fragilidad en huesos, dientes, músculos y tendones, problemas articulares, presión arterial alta, envejecimiento prematuro, cansancio, venas varicosas, eczemas, arrugas y flacidez de la piel, etc

Se encuentra en alimentos como cereales integrales, mijo, lentejasjudías verdes, pepinos,  rábanos, cebollaschampiñones, apio, zanahoria, espinacas,  plátanos, uva, mango, piña, frutos secos, té, semillas, etc,.

Dosis diaria recomendada:entre 15 y 35 mg


Vanadio - Va


Parece influir en la formación de huesos, dientes y cartílagos y ser util para tratamiento de la osteoporosis 
Tambien puede favorecer la reproducción y el crecimiento 
Asimismo participa en el metabolismo del colesterol y la insulina ayudando a controlar los niveles de azucar y la diabetes.

Algunos gimnastas y deportistas lo toman para desarrollar su masa muscular y mejorar su rendimiento (con eficacia aun no comprobada)

Parece que el cuerpo humano absorbe mal el vanadio; ello unido a que  todavia no se ha determinado cuál ha de ser la dosis estandar adecuada en suplementos, algunos expertos opinan que es mas seguro  - para evitar posibles riesgos - no ingerir suplementos y si

alimentos que contengan dicho mineral, como carnes, algas, cereales integrales, frutas, verduras, coles, zanahorias, soja, maiz, guisantes, vino, cerveza, etc

Toxicidad: Tomar suplementos con dosis elevadas de vanadio puede causar efectos negativos ya que el mineral tiende a acumularse y producir espasmos gástricos y diarrea

Es aconsejable una consulta médica previa


Níquel - Ni


Ayuda a asimilar el calcio en los huesos, combatiendo la osteoporosis, fortalece el sistema circulatorio y potencia la acción de otros nutrientes como el hierro, zinc, manganeso y la vitamina E

Pequeñas cantidades de níquel favorecen la absorción del hierro, el metabolismo de los hidratos de carbono y la regulación del páncreas . 

Ayuda a normlizar la presión arterial

Mejora la acción de la insulina en la diabetes

Alimentos ricos en este mineral: salmón, lechuga, brócoli, frutos secos, chocolate, etc

Dosis diarias recomendadas: niños de 1 a 3 años: 0,2 mg; de 4 a 8 años: 0,3 mg; de 9 a 13 años: 0,6 mg. y a partirde los 14 años y en  adultos: 1 mg


Plata - Ag 


Se usa como medicamento, estimandose que puede reforzar el sistema inmunitario

Posee acción antiinfecciosa y antiviral; ciertos compuestos de plata tienen efectos tóxicos sobre algunas bacterias, virus, algas y hongos, ayudando en la curación de afecciones de la piel (eczemas, acné, psoriasis, etc)

Exteriormente se utiliza en forma de apósitos de plata activada y tambien cremas de sulfadiazina de plata.

También se usa en aleaciones para piezas dentales.

Hay compuestos de plata (disoluciones) para tratar varias enfermedades. 

Toxicidad: La plata no es tóxica pero la mayoría de sus sales son venenosas y pueden ser carcinógenas

​Dosis elevadas de plata coloidal puede producir edema pleural y hemólisis

Las sales solubles de plata, especialmente el nitrato de plata (AgNO3), son letales en concentraciones de hasta 2 gramos.

La sobreexposición a componentes de la plata pueden causar distintos efectos negativos: anemia, daños oculares, pulmonares, cardiacos, hepáticos, cerebrales y del sistema nervios, dermatitis alérgica, etc.

Su ingestión puede producir molestias estomacales, náuseas, vómitos, diarrea y narcosis

La exposición a altas concentraciones del vapor de plata pueden causar mareos, dificultades respiratorias, dolores de cabeza, somnolencia, espasmos, confusión, incosciencia, neumonia, coma y muerte


Oro - Au 


Se usa como medicamento antiinflamatorio en el tratamiento de la artritis reumatoide y otras enfermedades reumáticas

Un isótopo de oro (198Au), se emplea en algunos tratamientos contra el cáncer y otras enfermedades.

Toxicidad: El cuerpo humano no absorbe bien el oro por lo que sus compuestos pueden ser tóxicos; un 50 % de pacientes con artrosis tratados con medicamentos que contenían oro han sufrido daños hepáticos y renales.

Algunos medicamentos de compuestos auríferos (tiosulfato de oro, aurotioglucosa, tiomalato de sodio y oro, etc) pueden causar efectos negativos como exantemas cutáneos, erupciones, herpes, dermatitis, gusto metálico, náuseas, vómitos, diarreas, etc y en supuestos mas graves, hepatosis, nefritis, anemia y disminucion de globulos blancos y plaquetas


ADVERTENCIA A LOS LECTORES DE ESTE ARTÍCULO:
La información y los consejos médicos contenidos en este artículo tienen una finalidad meramente informativa y, en ningún caso, deben ni pueden sustituir el consejo de un médico o farmacéutico. Cualquier persona afectada por síntomas o sospechosa de padecer déficit deminerales u otra enfermedad, no la cumple. con esta información, debiendo consultar a un médico, farmacéutico o especialista de la salud para que le aconseje, diagnostique su padecimiento y le recete cualquier medicamento o tratamiento que esté experimentando sea el adecuado
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ver tambien estos enlaces:


21 de septiembre de 2022

VITAMINES A-B1-B2-B3-B5-B6-B7-B9-B12-C-D-E-K : Fonctions et effets/ VITAMINAS A-B1-B2-B3-B5-B6-B7-B9-B12-C-D-E-K : Funciones y efectos / Vitamins: functions and effects / Vitamine: Funktionen und Wirkung / 维生素:功能和效果 / Vitamines: fonctions et effets / विटामिन: कार्यों और प्रभाव / Vitamine: funzioni ed effetti / ビタミン:機能と効果 / Vitaminas: funções e efeitos / Витамины: функции и эффекты / الفيتامينات: وظائف والآثار

 (Ver este articulo en idioma español pulsando sobre este enlace)


Les vitamines sont des substances organiques présentes dans les aliments nécessaires à l'équilibre des différentes fonctions vitales et à la croissance et au développement physique et mental. Participen à de nombreuses réactions biochimiques importantes de l'organisme. Ils agissent également comme des substances antioxydantes. Sa carence (avitaminose) provoque des pathologies, parfois graves, comme la faiblesse face aux infections, les malformations congénitales, l'anémie, le rachitisme, le scorbut, la pellagre, etc.

Chaque vitamine a des fonctions et des effets spécifiques pour le corps et la santé.
Les vitamines se complètent souvent en renforçant leurs effets.
Les vitamines, bien qu'elles « vitalisent » et libèrent de l'énergie, n'ont aucune valeur calorique (pas de graisse), mais certaines d'entre elles peuvent augmenter l'appétit.

Tant la carence que l'excès d'une vitamine donnée peuvent produire, respectivement, des pathologies de carence ou des problèmes de toxicité : la toxicité survient généralement lors de la prise de suppléments vitaminiques à des doses supérieures à celles indiquées dans les notices ou lorsqu'elles sont dépassées par rapport à celles prescrites par le médecin, mais il est presque impossible de les produire par ingestion des aliments qui les contiennent.

Les vitamines dont les excès peuvent être les plus toxiques sont A, D, E, K et B3

Par conséquent, les doses doivent être adaptées aux besoins personnels de chaque individu, qui varient pour des raisons d'âge, de sexe, d'état de santé, de grossesse, d'allaitement, de type de régime alimentaire, etc.
Il est toujours conseillé de s'informer sur les fonctions, les effets de chaque vitamine, les maladies ou les états de carence auxquels elle s'applique, et les doses conseillées ; Il est préférable de s'en tenir à l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien.

La meilleure façon de prendre les vitamines nécessaires est d'avoir une alimentation équilibrée composée de divers aliments contenant des produits laitiers, de la viande, du poisson, des œufs, des légumineuses, des pommes de terre, des légumes, des fruits, des céréales, des noix, de l'huile d'olive, etc. Un bon modèle pourrait être le so -appelé "régime méditerranéen"

Dans les pays occidentaux, contrairement au tiers-monde, l'alimentation fournit généralement les vitamines de base (de nombreuses préparations commerciales en incorporent). Les carences ou besoins carentiels sont limités aux cas ayant des difficultés d'assimilation ou des régimes alimentaires déséquilibrés ou rares : personnes âgées, malades, végétariens, anorexiques, alcooliques, toxicomanes, etc . Dans de tels cas, les doses peuvent être augmentées par un traitement complémentaire prescrit par un médecin.

CLASSIFICATION et FONCTIONS des principales VITAMINES

Les vitamines sont classées comme liposolubles (A, D, E et K) et hydrosolubles (complexes B et C), les huiles liposolubles peuvent être stockées dans le corps. Les solubles dans l'eau, cependant, sont éliminés quotidiennement.


VITAMINE A (rétinol)

Renforce le système immunitaire.
Protège les muqueuses (respiratoires, digestives, urinaires, etc.) contre les infections et la contagion.
Est utile pour la vue, les os, les dents, la peau et le système génital
Avec les vitamines D et C prévient et combat le rhume et la grippe.
Un surdosage avec des suppléments de cette vitamine peut provoquer des dermatites, des anomalies osseuses, des douleurs articulaires, de la constipation, des maux de tête, des nausées, des vomissements et de la fatigue; il est donc recommandé, sauf avis médical, de se procurer de la provitamine A sous forme d'aliments végétaux contenant du bêta-carotène

Dose journalière maximale recommandée : (hors critères médicaux) : Bébés de 0 à 6 mois : 400 mcg. Nourrissons de 7 à 12 mois : 500 mcg Enfants de 1 à 3 ans : 300 mcg Enfants de 4 à 8 ans : 400 mcg. Enfants de 9 à 13 ans : 600 mcg ; Hommes adultes : 900 microgrammes (mcg) Femmes adultes : 700 mcg

Aliments contiennent de la vitamine A : foie de porc et de bœuf, pâté, foie gras, carottes, tomates, poivrons rouges, patates douces, épinards, légumes verts, crème, beurre, palourdes, anguilles, congres, etc.


VITAMINE B1 (thiamine)

Aide le système organique et cellulaire à convertir les glucides ou les sucres en énergie corporelle.
Alimente le système nerveux et le cerveau, aidant à la transmission de l'influx nerveux. Favorise l'action du système musculaire.
Lorsqu'un apport insuffisant en thiamine peut entraîner des dommages psychiques ou neuronaux ainsi que de l'affaiblissement et de la fatigue et lorsqu'il y a des carences prolongées de celle-ci apparaît généralement une maladie grave connue sous le nom de béribéri (principalement par une mauvaise alimentation ou par malabsorption des aliments, les alcooliques peuvent également être affectés s'ils ne prennent pas de suppléments de cette vitamine)

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés 0-6 mois, 0,2/0,3 mg ; de 7 à 12 mois : 0,4 mg ; enfants de 1 à 3 ans : 0,5 mg ; enfant de 4 à 8 ans : 0,6 mg ; de 9 à 13 ans : 0,9 mg ; adolescents de 14 à 18 ans de sexe masculin : 1,3 mg ; adolescentes du même âge : 1,0 mg ; adultes mâles : 1,3 ; femmes adultes : 1,1 mg ; femmes enceintes : 1,4 mg ; femmes allaitantes : 1,6 mg

Aliments contenant de la vitamine B1 : porc, jambon, foie, rognons, poulet, poisson, œufs, lait, fromage, beurre, yaourt, grains entiers, pain de blé entier, germe de blé, levure de bière, haricots, pois chiches, noix, amandes, noisettes, cacahuètes, pistaches, tomates, pommes de terre, etc.


VITAMINE B2 (riboflamine)

Aide à la croissance et au développement du corps.
Augmente la fonction énergétique cellulaire.
Stimule la production de globules rouges.
Favorise la création d'anticorps.
Renforce les fonctions du système nerveux (améliore la mémoire chez les personnes âgées, soulage les migraines).
Favorise la santé des yeux.
Maintient une peau et des muqueuses saines, etc.
En cas d'insuffisance de cette vitamine peuvent apparaître des états d'anémie, de faiblesse, d'arthrite, de dépressions, d'aphtes, de problèmes de cicatrisation, de dermatite, d'irritation des yeux, etc.

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 0,3 mg milligrammes ; bébés de 7 à 12 mois : 0,4 mg ; enfants de 1 à 3 ans : 0,5 mg ; de 4 à 8 ans : 0,6 mg ; de 9 à 13 ans : 0,9 mg ; adolescents de sexe masculin de 14 à 18 ans : 1,3 mg ; adolescentes du même âge : 1,0 mg ; adultes de sexe masculin : 1,3 mg ; femmes adultes : 1,1 mg ; femmes enceintes : 1,4 mg ; femmes allaitantes : 1,6 mg

Les aliments contiennent de la vitamine B2 : viande rouge, poisson, lait, fromage, beurre, œufs, champignons, épinards, asperges, germe de blé, grains entiers, etc.


VITAMINE B3 (niacine)

Il participe à la production d'énergie cellulaire par le processus d'oxydation des aliments ingérés.
Influence la croissance et le développement du corps.
Il contribue à la synthèse de plusieurs hormones et neurotransmetteurs.
Aide à maintenir le bon état et le bon fonctionnement du système circulatoire (cœur, artères, veines, contrôle du corestérol, etc.).
Contribue également à vitaliser le système nerveux en améliorant les maladies mentales telles que la démence, la psychose, la schizophrénie, la dépression, etc.
Il influence également le traitement et l'amélioration des maladies digestives, du diabète, de l'alcoolisme, des dermatites, de l'acné et dans les pathologies dégénératives du vieillissement (Alzheimer, pertes de mémoire, etc.)
Lorsque des carences de cette vitamine peuvent survenir, une maladie grave appelée pellagre.
Surdosage : Une consommation excessive et prolongée avec des suppléments de cette vitamine provoque généralement des maladies hépatiques

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 2 mg milligrammes ; bébés de 7 à 12 mois : 4/5 mg ; enfant de 1 à 3 ans : 6/9 mg ; de 4 à 8 ans : 8 mg ; de 9 à 13 ans : 12/13 mg ; adolescents de sexe masculin de 14 à 18 ans : 15/17 mg ; adolescentes même âge : 14 mg ; hommes adultes de 19 à 70 ans : 16 mg ; femmes adultes même âge : 14 mg ; hommes adultes de plus de 70 ans : 16 mg ; adultes femmes femmes de plus de 70 ans : 14 mg ; femmes enceintes : 14/15 mg ; femmes allaitantes : 17 mg

Les aliments contiennent de la vitamine B3 : viande rouge, surtout foie et rognons, jambon, volaille, poulet, poisson, œufs, légumineuses, grains entiers, levure de bière, noix, amandes, bananes, asperges, tomates, poivrons, brocolis, etc.

VITAMINE B5 (acide pantothénique)

Obtient l'énergie de la nourriture en faveur des cellules de notre corps contribuant ainsi au développement, à la croissance et à d'autres tâches spécifiques que ces cellules effectuent dans différents systèmes et organiques (nerveux, osseux, musculaire, respiratoire, circulatoire, digestif, urinaire, reproducteur, hormonal, etc.)  Influence la prolongation de la vie. Combat les infections, les inflammations, les douleurs et les allergies. Réduit le stress. Aliva l'évolution de certain type de diabète. Contribue à une bonne santé dermique (acné, flaccidité et rides de la peau) et à la cicatrisation des lésions.
Il n'y a généralement pas de carence en vitamine B5 lorsque l'alimentation et l'assimilation sont normales, bien qu'elle puisse survenir dans certaines situations critiques où les défenses immunitaires sont réduites (anorexie, vieillissement, sarcopénie, famine, maladie grave ou chronique, grossesse, allaitement, alcoolisme, tabagisme, toxicomanie, etc. Dans ces cas, l'administration de suppléments de cette vitamine et du reste du groupe B remédie généralement à la carence)

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 1,7 mg milligrammes ; bébés de 7 à 12 mois : 1,8 mg ; enfant de 1 à 3 ans : 2 mg ; de 4 à 8 ans : 3 mg ; de 9 à 13 ans : 4 mg ; adolescents et adolescentes de 14 à 18 ans : 5 mg ; Hommes et femmes adultes de 19 ans et plus : 5 mg ; femmes enceintes : 6 mg ; femmes allaitantes : 7 mg

Aliments contenant de la vitamine B5 : Viande rouge, poisson, saumon, lait, fromage, beurre, yaourt, œufs, miel, gelée royale, champignons, épinards, asperges, germe de blé, grains entiers, levure de bière, légumineuses, pois chiches, pommes de terre, lentilles, bananes, tomates, chou-fleur, brocoli, poivrons, avocats, noix, amandes, etc.

VITAMINE B6 (pyridoxine)

Aide le système organique et cellulaire à convertir les aliments (glucides, lipides, protéines, etc.) en énergie corporelle.
Vitalise et renforce tous les systèmes et dispositifs de l'organisme, augmentant les mécanismes immunitaires pour prévenir et combattre de nombreuses pathologies.
Renforce particulièrement les systèmes nerveux et hormonal (augmente les neurotransmetteurs, la sérotonine, etc.).
Favorise la performance musculaire. Est utile pour prévenir ou combattre les calculs rénaux. Soulage les insomnies et les états dépressifs.
Surdosage : Une consommation excessive et prolongée avec des suppléments de cette vitamine peut causer des problèmes rénaux

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 0,1 mg milligrammes Bébés de 7 à 12 mois : 0,3 mg ; enfant de 1 à 3 ans : 0,5 mg : enfant de 4 à 8 ans : 0,6 mg enfant de 9 à 13 ans : 1,0 mg ; adolescents de sexe masculin de 14 à 18 ans : 1,3 mg ; adolescents (femmes) de 14 à 18 ans : 1,2 mg adultes de 19 à 50 ans : 1,3 mg ; Hommes adultes de 51 ans et plus : 1,7 mg : Adultes (femmes) de 51 ans et plus : 1,5 mg ; femmes enceintes : 1,9 mg femmes allaitantes : 2 mg

Aliments contenant de la vitamine B6 : Viande rouge (foies), poulet, dinde, porc, bœuf, poisson, saumon, thon, morue, truite, œufs, miel, gelée royale, champignons, épinards, asperges, germe de blé, grains entiers Betterave, légumineuses , pois chiches, pommes de terre, pois, lentilles, haricots, asperges, bananes, tomates, chou-fleur, brocoli, navets, poivrons, avocats, ignames, noix, amandes,

VITAMINE B7/8/H (biotine)

Stimule la production d'énergie et la croissance cellulaire.
Vitalise les fonctions du cerveau et du système nerveux (prévient ou atténue les maladies telles que la dépression, l'alzahimer, la maladie de Parkinson, les démences, etc.).
Favorise la santé cardiaque et le système circulatoire et réduit le mauvais cholestérol.
Est utile pour l'anémie, la faiblesse et la fatigue.
Prévient ou soulage le diabète.
Combat l'obésité et le surpoids (aide à réduire la graisse corporelle).
Est bon pour la santé de la peau (dermatite, psoriasis, acné, irritations, etc.)

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 5 µg microgrammes ; nourrissons de 7 à 12 mois : 6 µg mcg ; enfant de 1 à 3 ans : 8 µg mcg ; enfants de 4 à 8 ans : 12 µg mcg ; enfants de 9 à 13 ans : 20 µg mcg ; adolescents de 14 à 18 ans : 25 µg mcg, adultes de 19 ans et plus : 30 µg mcg ; femmes enceintes : 30 µg mcg ; femmes allaitantes : 35 µg mcg

Aliments contenant de la vitamine B8 : Viandes rouges (foie) ; Saumon, levure de bière, œufs, germe de blé, amandes, noix, cacahuètes, oignon, chou-fleur, carotte, tomates, pommes de terre, avoine, etc.

VITAMINE B9/M (acide folique)

Aide à la formation et à l'augmentation cellulaire de l'organisme. Influence la bonne évolution du fœtus pendant la grossesse.
Prévient ou combat l'anémie et la perte de poids.
Prévient les pathologies cardiaques et du système circulatoire (crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, hypercholestérolémie, etc.).
Renforce le fonctionnement du système nerveux (prévient ou soulage des pathologies telles que l'alzahimer, la psychose, la démence, la dépression, ainsi que de nombreux autres problèmes cognitifs et psychiatriques, ect).
Prévient ou combat la leucémie et d'autres cancers.
Facilite les fonctions digestives.
Est bénéfique pour la santé de la peau.
Il est recommandé de prendre des suppléments de cette vitamine dans les situations ou états pouvant entraîner sa carence (âge avancé, grossesse, sarcopénie, anorexie, alcoolisme, tabagisme, etc.)

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébé jusqu'à 6 mois : 65 µg mcg ; nourrissons de 7 à 12 mois : 80 µg mcg ; enfants de 1 à 3 ans : 150 µg mcg ; enfants de 4 à 8 ans : 200 µg mcg ; enfants de 9 à 13 ans : 300 µg mcg ; adolescents de 14 à 18 ans : 400 µg mcg ; adultes de plus de 19 ans : 400 µg mcg ; femmes enceintes : 600 µg mcg : femmes qui allaitent : 500 µg mcg

Aliments contenant de la vitamine B9 : Viande rouge (foie), bœuf, poulet, lait, fromage, œufs, haricots, caroubes, pois chiches, pois, petits pois, chou, brocoli, chou, épinard, asperge, navet, soja, graines de tournesol, germe De blé, etc.

VITAMINE B12 (cyanocobalamine)

Il est considéré comme une vitamine importante au sein du complexe B.
Favorise la production de globules rouges, évitant ainsi les états d'anémie. Renforce le fonctionnement du cerveau et du système nerveux afin d'éviter ou de soulager des pathologies comme l'alzahimer, la psychose, les démences, les dépressions, etc.
Prévient les pathologies cardiaques et du système circulatoire (crise cardiaque, accident vasculaire cérébral, hypercholestérolémie, etc.).
Réduit le risque de danger de cancer.
Des tests sanguins périodiques sont recommandés pour vérifier les niveaux de cette vitamine dans des situations ou des états pouvant entraîner sa carence - comme l'âge avancé, la grossesse, l'allaitement, l'anorexie, la sarcopénie, l'alcoolisme, le tabagisme, etc. - et si nécessaire pour prendre des suppléments pour éviter de telles carences.
De plus, consommer des doses excessives de vitamine B12 peut avoir des effets négatifs sur la santé d'une personne, en particulier sur la vue et la circulation sanguine.
Par conséquent, si des suppléments de cette vitamine sont pris, il est nécessaire de consulter un médecin pour éviter un surdosage.Les symptômes d'un excès de vitamine B12 sont : problèmes de vision (vision floue); maux d'estomac (vomissements, diarrhée); formation de caillots sanguins, dommages au foie et aux reins

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébé jusqu'à 6 mois : 0,4 µg mcg ; nourrissons de 7 à 12 mois : 0,5 µg mcg ; enfant de 1 à 3 ans : 0,9 µg mcg ; enfant de 4 à 8 ans : 1,2 µg mcg ; enfants de 9 à 13 ans : 1,8 µg mcg ; adolescents de 14 à 18 ans : 2,4 µg mcg ; adultes : 2,4 µg mcg ; femmes enceintes 2,6 µg mcg; femmes allaitantes : 2,8 µg mcg

Aliments contenant de la vitamine B12 : Viandes rouges (foie) ; Bœuf, poulet, lait, fromage, œufs, sardines, thon, anchois, hareng, poulpe, moules, chinchard, saumon, bar, truite, maquereau, jambon, crustacés, fruits de mer, etc.

VITAMINE C (acide ascorbique)

Vitamine très importante pour la santé et le fonctionnement de tous les appareils et systèmes du corps humain: elle prévient toutes sortes de maladies et aide à les guérir.
Est un puissant antioxydant.
Il participe à la production, la croissance, le développement, la conservation et la réparation de nos cellules, tissus, muscles, tendons, nerfs, os, endothélium, etc.
Favorise le bon fonctionnement du système circulatoire, en évitant les crises cardiaques.
Est considéré comme un important agent anticancéreux.
Renforce le système immunitaire: combat l'anémie.
Avec les vitamines A et D, prévient et soulage le rhume, la grippe, la bronchite, la pneumonie, l'asthme et d'autres pathologies du système respiratoire.
Soulage les conséquences du tabagisme.
Leur carence (généralement en cas de mauvaise alimentation) peut entraîner une maladie grave appelée pellagre

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : Bébés jusqu'à 6 mois : 40 mg ; bébés entre 7 et 12 mois : 50 mg ; enfant : de 1 à 3 ans : 15 mg ; 4 à 8 ans : 25 mg ; 9 à 13 ans : 45 mg ; adolescents de 14 à 18 ans de sexe masculin : 75 mg ; femmes du même âge : 65 mg ; hommes adultes de 19 à 50 ans ou plus : 90 mg ; femmes du même âge : 75 mg ; femmes enceintes : 80 à 85 mg ; femmes allaitantes : 115 mg

Aliments contenant de la vitamine C : oranges, mandarines, citrons, pamplemousses, poivrons, tomates, brocolis, choux, blettes, épinards, laitue, asperges, papaye, melon, pastèque, ananas, etc.

VITAMINE D (cholécalciférol)

Favorise le bon état et le développement des os et des dents (combat le rachitisme, l'ostéomalacie et l'ostéoporose et prévient les caries), renforce le système immunitaire contre le risque de cancer et d'autres maladies
Avec les vitamines A et C, prévient et combat la grippe et les rhumes.
L'exposition au soleil contribue à sa formation à travers la peau (bien qu'il soit déconseillé d'en faire plus de 15/30 minutes pour éviter les brûlures et le cancer de la peau).
Des doses excessives de cette vitamine peuvent endommager les reins (calculs rénaux) et augmenter le risque de crises cardiaques.

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : De 0 à 13 ans : 5 µg mcg / 200 UI ; de 14 à 18 ans : 5 µg mcg / 200 UI ; de 19 à 50 ans : 5 µg mcg / 200 UI ; 51 à 70 ans : 10 µg mcg / 400 UI ; 71 ans et plus : 15 µg mcg / 600 UI

Aliments contenant de la vitamine D : huile de foie de morue, foie de vache, saumon, hareng, thon, sardines, anguilles, huîtres, jambon, saucisses, œufs, fromage, lait, beurre, soja, champignons, etc.

VITAMINE E (tocophérol)

Contribue à la formation des tissus de l'organisme, tels que nerveux, musculaires et cellulaires (neurones, globules rouges, spermatozoïdes, ovules, etc.)
Augmente la fertilité
Possède des propriétés antioxydantes et évite ou combat l'anémie
Aide au bon fonctionnement du foie (réduit le risque de cirrhose ou de cancer dans cet organe)
Favorise le bon état des yeux et de la peau et retarde le processus de vieillissement ainsi que le risque de fractures osseuses et de troubles cognitifs associés à ce processus sénile.
Surdosage: Si consommé dans des suppléments avec des doses excessives, il peut s'accumuler dans les tissus et provoquer des effets toxiques, tels qu'une augmentation des taux de coagulation sanguine, un risque accru de cancer de la prostate. Il peut également produire des nausées et des douleurs abdominales.

Dose journalière recommandée (hors critères médicaux) : bébés de 0 à 6 mois : 4 mg ; 7 à 12 mois : 5 mg ; enfant de 1 à 3 ans : 6 mg ; 4 à 8 ans : 7 mg ; 9 à 13 ans : 11 mg ; adolescents et adultes à partir de 14 ans : 15 mg ; femmes enceintes : 15 mg ; femmes allaitantes : 19 mg

Aliments contenant de la vitamine E : huile d'olive, amandes, noix, lait, beurre, margarine, fromage, chocolat, viande (surtout foie), jambon, œufs, gras lourds, crustacés, légumineuses, céréales, fruits, légumes, etc.

VITAMINE K (naphtoquinone)

Est essentiel pour une coagulation sanguine correcte
Sa carence peut entraîner des hémorragies (saignements dans les urines, les selles, le nez, les bleus, l'augmentation du flux menstruel, etc.)
Augmente ou consolide la densité osseuse, prévenant les fractures à un âge avancé
Favorise également une bonne irrigation et des soins de la peau
Son absence chez les prématurés implique le risque d'hémorragies spécifiques graves.
Surdosage: Une consommation excessive de cette vitamine peut interférer avec la coagulation conduisant à des conditions d'anémie. Chez les nouveau-nés peut provoquer, en plus de l'anémie, des problèmes de foie (jaunisse)

Dose journalière recommandée : (hors critères médicaux) : bébés de 0 à 6 mois : 2 µg mcg microgrammes ; 7 à 12 mois : 2,5 µg mcg ; enfant de 1 à 3 ans : 30 µg mcg ; 4 à 8 ans : 55 µg mcg ; 9 à 13 ans : 60 µg mcg ; adolescents et adultes hommes ou femmes de 14 à 18 ans : 75 µg mcg ; hommes de 19 ans et plus : 120 µg mcg ; femmes de 19 ans et plus (y compris enceintes ou allaitantes) : 90 µg mcg

Aliments contenant de la vitamine K : viande (surtout foie), jambon, poisson, œufs, céréales, germe de blé, brocoli, chou-fleur, épinard, persil, navet, asperge, carotte, banane, kiwi, fraise, myrtille, huile d'olive, etc.

AVERTISSEMENT AUX LECTEURS DE CET ARTICLE :
Les informations et avis médicaux contenus dans cet article sont à titre informatif uniquement et, en aucun cas, ne doivent et ne peuvent remplacer l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien Toute personne qui est affectée par des symptômes ou soupçonnée de souffrir d'une carence en vitamines ou d'une autre maladie, ne respecte pas ces informations, et doit consulter un médecin, un pharmacien ou un spécialiste de la santé pour le conseiller, diagnostiquer votre état et prescrire le médicament ou le traitement que vous ressentez est approprié

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16 de septiembre de 2022

PALABRAS Y FRASES USUALES EN ESPAÑOL, INGLES Y FRANCES / USUAL PHRASES IN SPANISH, ENGLISH AND FRENCH / PHRASES USUELLES EN ESPAGNOL, ANGLAIS ET FRANÇAIS / ОБЫЧНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ/

FRASES USUAIS EM ESPANHOL, INGLÊS E FRANCÊS / FRASI USUALI IN SPAGNOLO, INGLESE E FRANCESE / 西班牙語、英語和法語的常用短語 / スペイン語、英語、フランス語の通常のフレーズ / स्पेनिश, अंग्रेजी और फ्रेंच में सामान्य वाक्यांश / العبارات المعتادة باللغات الإسبانية والإنجليزية والفرنسية

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Clicar para escuchar la pronuncacion)

Hola  =  Hello, Hi  =  Salut

Buenos dias  =  Good morning  =  Bonjour

Buenas tardes  =  Good afternoon  =  Bonsoir

Buena noches  =  Good night =  Bonne nuit

Como está usted? = How are you? = Comment allez-vous?

Muy bien y usted? = Fine and you? = Très bien et vous?

Como vas? = How are you doing? = Comment vas-tu?

Todo va bien = All goes well = Tout va bien

Adiós = Bye, Goodbye = Adieu, Au revoir

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para ver y escuchar videos con más palabras y frases usuales en español, ingles y francés, pulsar sobre los siguientes enlaces:


Videos de palabras y frases usuales en frances

Vidéos de mots et expressions courants en français

Videos de palaras y frases mas usadas en ingles

Videos of most used words and phrases in English




13 de septiembre de 2022

ACÉTYLCHOLINE: Fonctions et effets / ¿Puvent écarter le risque d'Alzheimer? / ACETILCOLINA: Funciones y efectos / ¿Puede alejar el riesgo de Alzheimer? / ACETYLCHOLINE: Functions and effects / Can it reduce the risk of Alzheimer's? / АЦЕТИЛХОЛИН: Функции и эффекты / Может ли он снизить риск болезни Альцгеймера?

-----------------------------------------------------------------------------------

 ACETILCOLINA: Funções e efeitos / Pode reduzir o risco de Alzheimer? / ACETILCOLINA: Funzioni ed effetti / Può ridurre il rischio di Alzheimer? /  ACETYLCHOLIN: Funktionen und Wirkungen / Kann es das Alzheimer-Risiko senken? / 乙酰膽鹼:功能和效果/它可以降低患阿爾茨海默氏症的風險嗎?/ アセチルコリン: 機能と効果 / アルツハイマー病のリスクを軽減できますか?/ एसिटाइलकोलाइन: कार्य और प्रभाव / क्या यह अल्जाइमर के जोखिम को कम कर सकता है? / أستيل كولين: الوظائف والتأثيرات / هل يمكن أن يقلل من خطر الإصابة بمرض الزهايمر؟

Resultados de traducción


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formule chimique C7H16NO2

Il est un neurotransmetteur important.

Il provient de différents neurones de la synthèse de la colline, qui est considéré comme étroitement lié aux vitamines B (vit.B7?) En réaction avec une autre molécule métabolique appelé acétyl-coenzyme A.

Transfert ou décharge est effectuée par les neurones cholinergiques productrices de synapses à d'autres neurones cibles réparties dans tout le corps

Fonctions et effets:

Un niveau adéquat ou élevé de ce neurotransmetteur a des effets positifs sur la santé
Améliorer le bon fonctionnement de la mémoire et la capacité à apprendre et à mémoriser
Action vasodilatateur
Apaisez le rythme cardiaque
La stimulation influe sur le système gastro-intestinal
Active le fonctionnement du système musculaire
Favorise la santé des yeux.
Il stimule la sécrétion de l'urine et la sueur

Leur absence ou le faible niveau se comporte dysfonctionnement de la mémoire, le manque de concentration et des difficultés d'apprentissage, étant considéré que peut être une cause de la démence sénile ou la maladie d'Alzheimer où des pertes importantes (70/90%) des neurotransmetteurs sont observés dans le cerveau des patients.

L'absence d'acétylcholine provoque généralement aussi gravis, une maladie caractérisée par la fatigue et de la faiblesse musculaire.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------


AVERTISSEMENT AUX LECTEURS DE CET ARTICLE:

L'utilisation d'hormones ou les neurotransmetteurs peut interférer avec d'autres médicaments ou si les doses ne sont pas adéquates, produisent des effets secondaires négatifs.


informations et opinions médicales contenues dans cet article sont destinés uniquement à des fins informatives et en aucun cas ne doit pas et ne peut remplacer les conseils d'un médecin ou un pharmacien; toute personne qui se sent affecté par des symptômes ou suspicion de maladie ou d'une déficience hormonale, n'a pas se contenter de cette information, et si vous devriez aller voir un médecin, un pharmacien ou un spécialiste de santé appropriés, pour obtenir des conseils, diagnostiquer votre état et prescrire des médicaments ou le traitement qu'il juge approprié.


TRADUCCION AL ESPAÑOL


ACh Acetylcholine: Functios and effects

Fórmula química C7H16NO2

Es un importante neurotransmisor.

Se origina dentro de diversas neuronas a partir de la síntesis de la colina, a la que se considera emparentada con las vitaminas del grupo B (vit.B7?) en reacción con otra molécula metabólica denominadacetil coenzima A.

La transmisión o descarga de la acetilcolina se efectúa por sinapsis desde las neuronas productoras hacia otras neuronas diana distribuidas en todo el organismo 

Funciones y efectos:

Un nivel adecuado o alto de este neurotransmisor tiene efectos positivos para la salud
Mejora el buen funcionamiento de la memoria y la capacidad de aprender y recordar
Tiene acción vasodilatadora
Apacigua el ritmo del corazón
Influye en la estimulación del sistema gastro-intestinal
Activa el funcionamiento el sistema muscular
Favorece la salud de la vista.
Estimula la secreción de la orina y el sudor

Su carencia o bajo nivel  comporta disfunciones de memoria, falta de concentración y dificultades de aprendizaje, estimándose que puede ser una de las causas de demencia senil o enfermedad de Alzheimer donde se observan importantes pérdidas (70/90%) de dicho neurotransmisor en el cerebro de los enfermos.

La falta de acetilcolina suele causar también miastenia, enfermedad caracterizada por fatiga y debilidad muscular.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ADVERTENCIA A LOS LECTORES DE ESTE ARTÍCULO:

El consumo de hormonas o neurotransmisores puede interferir con otros medicamentos o, si las dosis no son adecuadas, producir efectos secundarios negativos.

La información y opiniones médicas contenidas en este artículo tienen únicamente una finalidad divulgativa y, en ningún caso, deben ni pueden sustituir el consejo de un médico o farmaceútico; cualquier persona que se sienta afectada por síntomas o sospechas de padecer una enfermedad o carencia hormonal,   no ha conformarse con esta información, y sí debe acudir a la consulta de un médico, farmaceútico o especialista sanitario correspondiente, para que le aconseje, diagnostique su afección y le prescriba la medicación o tratamiento que considere apropiados.


-----------------------------------------------------------------------------------

Para saber más, ver estos enlaces:

9 de septiembre de 2022

La CANCIÓN DEL PIRATA: "Con 10 cañones por banda... / "The pirate song" (famous classic Spanish poem) / "La chanson des pirates" (célèbre poème espagnol classique) / «Пиратская песня» (известная классическая испанская поэма)

 "Das Piratenlied" (berühmtes klassisches spanisches Gedicht)

"A canção pirata" (famoso poema clássico espanhol)
"La canzone dei pirati" (famoso poema classico spagnolo)
「海賊の歌」(スペインの有名な古典詩
“海盜之歌”(著名經典西班牙詩歌)
"द पाइरेट गीत" (प्रसिद्ध क्लासिक स्पेनिश कविता)
"أغنية القراصنة" (قصيدة إسبانية كلاسيكية شهيرة)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


No soy partidario de la piratería: ni de la informática ni mucho menos de la primitiva y salvaje forma de asaltar barcos, hoy lamentablemente resucitada en las costas africanas...

Este célebre y famoso poema es una memorable canción del gran escritor romántico español JOSÉ DE ESPRONCEDA: hay que destacar de ella, más que el significado literal de sus palabras, el mensaje subyacente de los deseos de libertad e independencia del ser humano.

Y, sobre todo la calidad poética, armoniosa y musical de sus versos


LA CANCIÓN DEL PIRATA

Con diez cañones por banda,
viento en popa a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín;

bajel pirata que llaman,
por su bravura "El Temido",
en todo el mar conocido
del uno al otro confín.


La luna en el mar riela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;

y ve el capitan pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente, Estambul.

"Navega velero mío,
sin temor;
que ni enemigo navío,
ni tormenta, ni bonanza,
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor."

"Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
cien naciones
sus pendones
a mis pies."

"Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento
mi única patria la mar".

"Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo tengo aquí por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes."

"Y no hay playa
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor
que no sienta
mi derecho
y de pecho
a mi valor."

Que es mi barco mi tesoro...

"A la voz de ¡Barco viene!
es de ver
como vira y se previene
a todo trapo escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer."

"En las presas
yo divido
lo cogido
por igual:
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival."

Que es mi barco mi tesoro...

"¡Sentenciado estoy a muerte!
yo me río;
no me abandone la suerte
y al mismo que me condena
colgaré de alguna antena,
quizá en su propio navío."

"Y si caigo,
¿qué es la vida?.
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo
como un bravo
sacudí."

Que es mi barco mi tesoro...

"Son mi música mejor
aquilones;
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones."

"Y del trueno
al son violento
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado
arrullado
por el mar."

"Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley la fuerza y el viento,
mi única patria la mar".


José de Espronceda (1808-1842) fué uno de los grandes poetas de nuestra lengua
Ver biografía y obras 

Para ver más poemas clásicos célebres de la lengua española, y de otras lenguas, pulsar la etiqueta LITERATURA/POESIA


------------------------------------------------------------------------------------